στο λεξικό PONS
Vers <-es, -e> [fɛrs, πλ ˈfɛrzə] ΟΥΣ αρσ
2. Vers meist πλ (Gereimtes):
LRS [ɛlɛrˈɛs] ΟΥΣ θηλ
LRS ΙΑΤΡ, ΣΧΟΛ συντομογραφία: Lese- und Rechtschreibschwäche
Mirin ΟΥΣ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Real-Time-Kurs ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
kontrollierter Kurs phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Interbanken-Kurs ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Future-Kurs ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
Ορολογία μαγειρικής της Lingenio
Hasenrücken mit Wacholdersauce ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Kraftbrühe mit Lebernockerln ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Cannelloni mit Spinatfüllung ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ
Omelett mit Spargelspitzen ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ
Omelett mit Kartoffeln ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
Verdichtersatz mit Flüssigkeitssammler
Druckventil mit elastischen Hubfängern
Spezialverdichter für Fahrzeugkühlung mit Wärmepumpen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Fabeln sind in einfacher und klarer Sprache, in jambischen Senaren (sechsfüßige Verse) geschrieben.
de.wikipedia.org Für alle Verse ergibt sich somit folgendes Tonschema, in dem beide Abgesangsvarianten dargestellt sind.
de.wikipedia.org In einem Vers stammt das Feuer ursprünglich von einem Berggipfel, der sich über dem Himmelsnabel erhebt.
de.wikipedia.org Zu Ehren des Nationaldichters wurde hier ein 3,5 m hoher Stein errichtet mit einem Vers aus einem seiner Gedicht.
de.wikipedia.org So zitierte er die Verse, die er 1945 am Reichstag und 1946 an der Siegessäule hinterließ, nie wieder im Original.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grimmstories.com Es trug sich zu, dass ein grosser Kaufmann kam mit vielem Geld, der sprach 'Herr Wirt, heb er mir mein Geld auf, da sind die drei närrischen Handwerksbursche, die möchten mirs stehlen.'
[...]
It so happened that a great merchant came with a large sum of money, and said, "Sir host, take care of my money for me, here are three crazy apprentices who might steal it from me."
[...]
www.grimmstories.com Der Teufel sagte 'ich musste das: gleichwie selbst mein Sinn auf Schaden geht, konnte, was ich erschaffen, keine andere Natur haben, und musst mirs teuer zahlen.'
[...]
The Devil said, "I was compelled to do it: inasmuch as my thoughts run on evil, what I create can have no other nature, and thou must pay me heavy damages."
[...]
www.luther-in-thueringen.com 1540, fünf Jahre vor seinem Tod, lässt der 57-jährige Luther aus Weimar seine „ herzliebe Käthe, Doctorin Lutherin etc. … untertäniglich wissen, daß mirs hier wohl gehet.
[...]
In 1540, five years before his death, the 57-year-old Luther informed his “ dearly beloved Käthe, Mrs Doctor of Luther, etc. … that I ’ m doing well here.