ARTISCHOCKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ar·ti·scho·cke <-, -n> [artiˈʃɔkə] ΟΥΣ θηλ

Artischocke

artichoke

das Herz einer Artischocke/eines Salats

the heart [or core] of an artichoke/a lettuce

αγγλικά

γερμανικά

globe artichoke

Artischocke θηλ <-, -n>

[globe] artichoke

Artischocke θηλ <-, -n>

cardoon

spanische Artischocke θηλ

Omelett mit Artischocken ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Omelett mit Artischocken

artichoke omelette

Artischocken mit Tartarensauce ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Artischocken mit Tartarensauce

artichokes tartare sauce

Artischocke mit Vinaigrette ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Artischocke mit Vinaigrette

artichokes vinaigrette sauce

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Themen lagen ihm, auch aufgrund seiner persönlichen Erfahrungen aus jenen Jahren, besonders am Herzen.

de.wikipedia.org

Deshalb wird in der Regel schon im Säuglingsalter eine Operation mit Hilfe der Herz-Lungen-Maschine notwendig.

de.wikipedia.org

Herz aus Stahl sei „ein Weltkriegsfilm alter Schule, filmisch in zeitgemäß blutiger Aufbereitung, dramaturgisch originell durch den Fokus auf die Männer für die brachialen Sachen“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus inszenierte Aspik 2000 auf der Expo das Stück Home&Away und 2004 Patrioten im Herz, das den Patriotismus kritisch beäugt.

de.wikipedia.org

Es wurden zahlreiche Ableger der Serie in verschiedenen Ländern produziert, so auch die deutsche Kultserie Ein Herz und eine Seele.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hier findet man verschiedene Blattgemüse (z.B. Gartenmelde) oder Pflanzen mit essbaren Blütenständen (z.B. Artischocke).

www.botgart.uni-bonn.de

Here, you can find different leafy vegetables (e.g. purslane) or plants with edible flowers (e.g. artichokes).

www.botgart.uni-bonn.de

Mundgerechte Crostini mit Olivenöl im Ofen geröstet, belegt nach Ihrer Wahl Parmigiano Reggiano und Rucola Mortadella mit Fontina-Käse Salami mit Silberzwiebelchen und Peppe Tomaten und Büffelmilch-Mozzarella Veltliner Bresaola mit Artischocken Grilliertes Gemüse mit altem Balsamico Mindestbestellmenge 4 Stück / Sorte CHF 3.00 pro Stück

www.ascot.ch

Parmigiano Reggiano with rocket Mortadella with Fontina cheese Salami with pearl onions and pepper Tomatoes and buffalo mozzarella Veltline Bresaola with artichokes Grilled vegetables with old balsamic vinegar Minimum order quantity 4 pieces / variety CHF 3.00 per piece

www.ascot.ch

Das bewusste Einbinden von bitteren Lebensmitteln wie Löwenzahn, Artischocken oder einem Stückchen Bitterschokolade zum Dessert in den täglichen Speiseplan ist nicht nur aus kulinarischen Aspekten von Bedeutung.

www.dr.hauschka-med.de

The conscious inclusion of bitter foodstuffs such as dandelion leaves, artichokes or a little piece of dark chocolate for dessert on the daily menu is not only important from a culinary perspective.

www.dr.hauschka-med.de

- Den Reis mit zwei Esslöffeln Ametlla + 1_ und einem Esslöffel Öl anbraten und Gemüse der Saison (Artischocken, Porree, Spinat, usw.) hinzufügen.

www.ametllademallorca.com

- Fry the rice with two tablespoons of Ametlla + 1_ and one tablespoon of oil and add seasonal vegetables (artichokes, leeks, spinach…).

www.ametllademallorca.com

Artischocken und Büffelricotta Salat von Artischocken, Tomaten, Saubohnen und Büffelricotta mit Fenchelkraut und Kresse 2012 Silvaner, Weingut zur Schwane, Franken, Deutschland 0,1l € 8,50

www.tigerpalast.de

Andreas Kroliks Vegetarian Menu Artichokes and buffalo ricotta Salad of artichokes, tomatoes, fava beans and buffalo ricotta with fennel sprouts and cress 2012 Silvaner, Weingut zur Schwane, Franken, Germany 0,1l € 8,50

www.tigerpalast.de