LAUTER - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

lauter¹ [ˈlaʊtɐ] ΕΠΊΘ

1. lauter (Absichten):

lauter

ειλικρινής

2. lauter (Mensch):

lauter

τίμιος, ειλικρινής

lauter² ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. lauter (nur):

lauter

όλο

er redet lauter Unsinn

λέει όλο σαχλαμάρες

2. lauter (viel, groß):

vor lauter Angst rannte er davon

απ' το μεγάλο φόβο του το 'βαλε στα πόδια

I. laut¹ [laʊt] ΕΠΊΘ

1. laut (nicht leise):

laut

δυνατός

2. laut (lärmend):

laut

θορυβώδης

II. laut¹ [laʊt] ΕΠΊΡΡ

laut

δυνατά

sag das bloß nicht laut

μην το λες δυνατά

laut² [laʊt] PREP +γεν/δοτ

laut

σύμφωνα με, κατά

laut offiziellen Angaben

σύμφωνα με επίσημες πληροφορίες

Laut <-(e)s, -e> [laʊt] SUBST αρσ

1. Laut (Ton):

Laut

ήχος αρσ

keinen Laut von sich geben

δε βγάζω άχνα

2. Laut ΓΛΩΣΣ:

Laut

φθόγγος αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Laut Analysen sollen 90 Prozent der 200 größten Unternehmen Ableger in Steueroasen halten.

de.wikipedia.org

Laut mehreren Studien gibt es eine Menge an Unterstützungsprozessen in der Bundesverwaltung, die keinen direkten Bezug zum Bürger haben.

de.wikipedia.org

Laut der Volkszählung 2010 verteilten sich die damaligen 697 Einwohner auf 362 Haushalte.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage ist kein Vater auf ihrer Geburtsurkunde genannt.

de.wikipedia.org

Laut Staatsanwaltschaft stimmte die DNA des Opfers mit Blutflecken auf Kleidungsstücken der Verdächtigen überein.

de.wikipedia.org