CARVE-UP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈcarve-up ΟΥΣ βρετ οικ

carve-up

Verteilung θηλ <-, -en>

carve-up (sharing-out)

Anteil αρσ <-(e)s, -e> (bei einer Beute)

carve up ΡΉΜΑ μεταβ

1. carve up (divide):

to carve sth ⇆ up

etw [auf]teilen

2. carve up βρετ οικ (cut in front of):

to carve sb ⇆ up

jdn schneiden

3. carve up (cut up):

to carve sb ⇆ up

jdn [mit einem Messer] böse zurichten

γερμανικά

αγγλικά

eine Parzelle Land zerstückeln

to carve [or divide] up a piece of land μτφ

Present

I	carve up
you	carve up
he/she/it	carves up
we	carve up
you	carve up
they	carve up

Past

I	carved up
you	carved up
he/she/it	carved up
we	carved up
you	carved up
they	carved up

Present Perfect

I	have	carved up
you	have	carved up
he/she/it	has	carved up
we	have	carved up
you	have	carved up
they	have	carved up

Past Perfect

I	had	carved up
you	had	carved up
he/she/it	had	carved up
we	had	carved up
you	had	carved up
they	had	carved up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many, if not most, of our principal cities are balkanised by boundaries which carve up the true city into smaller municipalities.

www.telegraph.co.uk

Three-headed, island-spanning wurms to carve up into little pieces.

www.pcgamesn.com

Some say this method is more environmentally friendly than mines that carve up the earth.

o.canada.com

Coupled with the incredibly deep gameplay, there is a wonderful sense of progression as you carve up monsters to gather resources.

nzgamer.com

Thanksgiving is upon us and it's time to gather around the table with your family and carve up some turkey.

www.moviefone.com