γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die zu 98 % zerstörte Innenstadt wurde in der Parzellen- und Bebauungsstruktur vollständig neu geordnet, 28 % früherer Bauflächen gingen verloren und wurden weitgehend dem Verkehr gewidmet.
de.wikipedia.org Alle exotischen Baumarten, die im Forschungspark wachsen, wurden auf kleinen Parzellen gepflanzt.
de.wikipedia.org Die oft kleinen Parzellen wurden früher als extensives Grünland oder zum Obstanbau genutzt.
de.wikipedia.org 15 eine Parzelle (siehe im Plan von 1909 die mit 343 und 349 gekennzeichneten Flächen).
de.wikipedia.org Das Postamt befindet sich am westlichen Ende einer schmalen Parzelle, die sanft zum Ufer des Sees hin abfällt, an der nordwestlichen Ecke der Kreuzung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Agroforstsysteme in Kombination mit der Wiedereinführung heimischer Baumarten in ausgewählten Parzellen dienen anderen Gemeinden als Modell.
[...][...]
agroforestry systems in combination with reintroduction of native tree species on selected parcels of land serve as a model to other communities
[...][...]
www.wsl.ch Die Datenbank enthält Daten von 1332 Parzellen ( 346 ha ) mit einer durchschnittlichen Größe von 0,26 ha.
[...][...]
The database contains data from 1332 plots ( 346 ha ) with an average size of 0.26 ha.
[...][...]
www.bordeaux.com Dieselben Weinarten wie die Bordeaux AOC Weine (Cabernet Sauvignon und Merlot – manchmal mit Cabernet Franc, Malbec und Petit Verdot), aber ausgewählt aus den Parzellen älterer Weine
[...][...]
Same varieties as Bordeaux AOC wines (Cabernet Sauvignon and Merlot – sometimes with Cabernet Franc, Malbec and Petit Verdot), but picked on selected plots of older vines
[...][...]
www.immobilien-portocolom.com Insgesamt hat dieses Grundstück eine Grösse von 4.378 m2, kann aber auf vier Parzellen aufgeteilt werden, die einzeln erworben werden können.
[...][...]
Overall, this plot has a size of 4.378 m2, but can be divided into four plots, which can be purchased separately.
[...][...]
www.r3-gis.com Entscheidend ist die Möglichkeit, zwischen einer Statistik und einem geografischen Bereich wie einem Gemeindegebiet oder einer Parzelle einen Bezug herzustellen.
[...][...]
Crucial is the possibility of being able to establish a correspondence between statistics and a geographic area such as a municipal district or a plot of land.
[...]