CARVE-UP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

carve-up [βρετ, αμερικ ˈkɑrvˌəp] ΟΥΣ βρετ οικ, μειωτ

carve-up

spartizione θηλ

I. carve up ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve up [sth], carve [sth] up)

1. carve up (share) οικ, μειωτ:

carve up territory, market, industry, spoils

spartire

2. carve up ΜΑΓΕΙΡ:

carve up meat

tagliare, trinciare, scalcare

II. carve up ΡΉΜΑ [kɑːv -] (carve up [sb])

1. carve up οικ:

carve up (with knife)

accoltellare

carve up (with razor)

sfregiare

2. carve up ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

carve up

superare tagliando la strada

ιταλικά

αγγλικά

lottizzazione [lottiddzatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. lottizzazione (divisione in lotti):

lottizzazione

parcelling out βρετ

lottizzazione

parceling out αμερικ

2. lottizzazione μτφ, μειωτ:

lottizzazione

carve-up οικ

scalcare pollo

to carve (up)

lottizzare

to carve up οικ

trinciare carne, arrosto, pollame

to carve (up)

lottizzare

to carve up

Present

I	carve up
you	carve up
he/she/it	carves up
we	carve up
you	carve up
they	carve up

Past

I	carved up
you	carved up
he/she/it	carved up
we	carved up
you	carved up
they	carved up

Present Perfect

I	have	carved up
you	have	carved up
he/she/it	has	carved up
we	have	carved up
you	have	carved up
they	have	carved up

Past Perfect

I	had	carved up
you	had	carved up
he/she/it	had	carved up
we	had	carved up
you	had	carved up
they	had	carved up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Also, it would be awful to carve up all these beautiful rooms.

www.independent.ie

In retail, we can get everybody in the room, carve up the pie, and come up with an eventual winning formula.

www.techvibes.com

He looks at the pie in horror, and the wench tells her that they weren't easy to carve up.

www.comingsoon.net

Unlike mammals, snakes don't chew their food and have no appendages with which to carve up a share of their quarry with their kin.

theconversation.com

Some say this method is more environmentally friendly than mines that carve up the earth.

o.canada.com