PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

γερμανικά

αγγλικά

Toch·ter·un·ter·neh·men <-s, -> ΟΥΣ ουδ ΕΜΠΌΡ

Tochterunternehmen

subsidiary

Tochterunternehmen

allied company

αγγλικά

γερμανικά

subsidiary company ΟΙΚΟΝ

Tochterunternehmen ουδ <-s, ->

subsidiary

Tochterunternehmen ουδ <-s, ->

γερμανικά

αγγλικά

Tochterunternehmen ΟΥΣ ουδ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Tochterunternehmen

subsidiary

αγγλικά

γερμανικά

subsidiary

Tochterunternehmen ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von 1920 an bis 1929 vertrieb Scagel seine Messer über Abercrombie & Fitch in New York und deren Tochterunternehmen wie Von Lengerke & Antoine.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge von Lynk & Co sind zwischen denen der Marke Geely und ihrem schwedischen Tochterunternehmen Volvo positioniert.

de.wikipedia.org

1997 gründete OG&E mit OGE Energy Resources das zweite Tochterunternehmen des Konzerns.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Anpassung erfolgte in den 1960er Jahren die Gründung einer Reihe von Tochterunternehmen.

de.wikipedia.org

Viele Holdinggesellschaften versuchen, Synergieeffekte zwischen den Tochterunternehmen zu nutzen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Projekt kann eine Schlüsselrolle für die digitale Transformation unseres Unternehmens einnehmen, indem es die bisher in der Peripherie angesiedelten digitalen Tochterunternehmen ins Zentrum des Unternehmens rückt und mit den traditionellen Marken des Hauses vernetzt, “ so Mathias Döpfner bei der Vorstellung des Projektes.

www.axelspringer.de

The project can play a key role in the digital transformation of our company by bringing the digital subsidiaries which have so far been located on the periphery of the company into the center and networking them with the organization s traditional brands, " said Mathias Döpfner at the presentation of the project.

www.axelspringer.de

Mit dem Fokus auf hochwertiges Design, emotionales Infotainment und beeindruckende, visuelle Elemente wie Morphing, magische Lupe, Motion Graphics, Timelaps, Sliders, 360-Grad-Videos sowie enhanced Visuals setzt das Tochterunternehmen der Ringier AG Standards.

www.ringier.com

The Ringier AG subsidiary sets standards with focus on high-quality design, emotional infotainment and impressive, visual elements such as morphing, magical magnifying glass, motion graphics, time-lapse, sliders, 360-degree videos and enhanced visuals.

www.ringier.com

« Mit dem neuen Managed Service Angebot bieten wir jetzt auch mittelgrossen Unternehmen ein komplettes Lösungspaket für die standortübergreifende Kommunikation – und damit das Fundament, um die Zusammenarbeit der Mitarbeitenden zu vereinfachen und effizienter zu gestalten », sagt Daniel Staehelin, CEO von Axept Webcall, einem Tochterunternehmen von Swisscom ( Schweiz ) AG.

www.swisscom.com

« With the new managed service range, we now also provide medium-sized companies with a complete solution package for communication between sites – and therefore the foundation for making collaboration between employees easier and more efficient », says Daniel Staehelin, CEO of Axept Webcall, a subsidiary of Swisscom ( Switzerland ) Ltd.

www.swisscom.com

M + W Zander, Stuttgart, ein Tochterunternehmen des Jenoptik-Konzerns, installierte die Gebäudetechnik in den riesigen Hallen.

www.messe1x1.de

M + W Zander, Stuttgart, a subsidiary of the Jenoptik group, installed the building technology in these huge halls.

www.messe1x1.de

Wir stimmen dem Vorschlag als kurzfristige Maßnahme zu, wenn bestimmte Modifizierungen vor der Fertigstellung der Änderungen vorgenommen werden, um Sachverhalte zu adressieren, die von Unternehmen in bestimmten Rechtskreisen aufgebarcht wurden, in denen die Anwendung der Equity-Methode vorgeschrieben ist, um Beteiligungen an Tochterunternehmen, Joint Ventures und assoziierten Unternehmen im separaten Abschluss zu bilanzieren.

www.iasplus.com

We believe that, as a short-term measure, certain modifications are needed to be made before finalizing the amendments to address issues raised by entities in certain jurisdictions that require the use of the equity method to account for investments in subsidiaries, joint ventures, and associates in preparing thier separate financial statements.

www.iasplus.com