FÖHNEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. föh·nen [ˈfø:nən] ΡΉΜΑ μεταβ (mit einem Föhn trocknen)

[jdm/sich] die Haare föhnen: to blow-dry [sb's/one's] hair

[jdm/sich] die Haare föhnen: to dry [sb's/one's] hair with a hair drier [or dryer]

II. föh·nen [ˈfø:nən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα (föhnig sein)

es föhnt: there is a foehn wind

Föhn¹ <-[e]s, -e> [fø:n] ΟΥΣ αρσ ΜΕΤΕΩΡ

Föhn: föhn

Föhn: foehn

bei Föhn: during a föhn wind

Föhn² <-[e]s, -s [o. -e]> [fø:n] ΟΥΣ αρσ (für Haare)

Föhn: hairdryer [or -drier]

Föhn: blow-dryer [or -drier]

αγγλικά

γερμανικά

to cut and blow-dry: schneiden und föhnen

to blow-dry sb's/one's hair: jdm/sich die Haare föhnen

blow-dry: Föhnen ουδ

blow-dry bar: Föhn-Bar θηλ

hairdryer: Föhn αρσ <-(e)s, -e>

dryer (for hair): Föhn αρσ <-(e)s, -e>

a hairdryer/toaster fuses: bei einem Föhn/Toaster brennt die Sicherung durch

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

foehn: Föhn

Präsens
ich	föhne
du	föhnst
er/sie/es	föhnt
wir	föhnen
ihr	föhnt
sie	föhnen

Präteritum
ich	föhnte
du	föhntest
er/sie/es	föhnte
wir	föhnten
ihr	föhntet
sie	föhnten

Perfekt
ich	habe	geföhnt
du	hast	geföhnt
er/sie/es	hat	geföhnt
wir	haben	geföhnt
ihr	habt	geföhnt
sie	haben	geföhnt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geföhnt
du	hattest	geföhnt
er/sie/es	hatte	geföhnt
wir	hatten	geföhnt
ihr	hattet	geföhnt
sie	hatten	geföhnt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bei Föhn: during a föhn wind

[jdm/sich] die Haare föhnen: to blow-dry [sb's/one's] hair

[jdm/sich] die Haare föhnen: to dry [sb's/one's] hair with a hair drier [or dryer]

a hairdryer/toaster fuses: bei einem Föhn/Toaster brennt die Sicherung durch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er wirkt ähnlich wie der Föhn als Fallwind und ist mild und trocken.

de.wikipedia.org

Der Startversuch schlug gegen 14:44 Uhr aufgrund des eingefrorenen Sauerstoffventils fehl: Ein zur Enteisung installierter Föhn war mangels Stromversorgung ausgefallen.

de.wikipedia.org

Dadurch erreicht der Föhn noch in den Niederungen hohe Orkanstärken und war stellenweise der heftigste je gemessene Sturm.

de.wikipedia.org

Der in den Alpentälern und am Alpenrand wichtige Föhn zeigt im Normalfall keine speziellen klimatischen Auswirkungen auf Affoltern.

de.wikipedia.org

Der Chinook ist ein Föhn, ein Wind im Regenschatten eines Gebirges.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In Courmayeur hat es geschneit, sodass unser Zeitfenster für den Contest groß genug sein sollte, bevor der Föhn (warme Winde) Ende der Woche hier eintrifft.“

[...]

www.redbull.com

[...]

It snowed in Courmayeur, so we have a good window for the contest before the foehn (warm wind) starts blowing at the end of the week.”

[...]

www.redbull.com

[...]

Eine ganz spezifische Eigenheit des Schweizer Klimas ist der bekannte Föhn.

[...]

www.meteoschweiz.admin.ch

[...]

A special peculiarity of the Swiss climate is the well-known foehn.