DRYER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dry·er [ˈdraɪəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. dryer (for laundry):

dryer

[Wäsche]trockner αρσ

2. dryer:

dryer (for hair)

Föhn αρσ <-(e)s, -e>

dryer (overhead)

Trockenhaube θηλ <-, -n>

ˈdry·er sheet ΟΥΣ

dryer sheet

Trocknertuch ουδ

spin-ˈdry·er ΟΥΣ

spin-dryer

Wäscheschleuder θηλ <-, -n>

tum·ble ˈdry·er ΟΥΣ

tumble dryer

Wäschetrockner αρσ <-s, ->

tumble dryer

Tumbler αρσ <-s, -s> CH

I. dry <-ier, -iest> [draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry

trocken

the kettle has boiled dry

das ganze Wasser im Kessel ist verdampft

to be [as] dry as a bone, to be bone-dry οικ

knochentrocken [o. staubtrocken] sein οικ

dry bread

trockenes Brot

dry bread (without a spread a.)

Brot ohne Belag

to go dry

austrocknen

“keep dry”

„vor Nässe schützen“

2. dry ΑΝΑΤ (not hydrated):

dry hair, skin

trocken

3. dry ΓΕΩΓΡ:

dry river, well, pond

ausgetrocknet

to go [or run]dry

austrocknen

to run dry source

versiegen

4. dry ΜΕΤΕΩΡ (without precipitation):

dry

trocken

dry climate also

niederschlagsfrei

dry soil also

dürr

5. dry ΙΑΤΡ (lacking lubrication):

dry

trocken

dry cough

trockener Husten

dry throat

trockene Kehle

6. dry (without alcohol):

dry

alkoholfrei

dry bar

Bar θηλ ohne Alkoholausschank

dry party

Fest ουδ ohne alkoholische Getränke

dry state

Staat αρσ mit Alkoholverbot

7. dry (not sweet):

dry wine, sherry

trocken

dry wine also

herb

8. dry μειωτ (uninteresting):

dry speech, writing

trocken

dry speech, writing

nüchtern

as dry as dust

sterbenslangweilig οικ

as dry as dust

stinklangweilig

9. dry (unemotional):

dry tone

kühl

10. dry επιβεβαιωτ (understated):

dry

trocken

dry [sense of] humour [or αμερικ humor]/wit

trockener Humor

ιδιωτισμοί:

to bleed sb dry

jdn ausnehmen

to come up dry αμερικ

erfolglos sein

to run dry

unproduktiv werden

II. dry <pl dries [or -s]> [draɪ] ΟΥΣ

1. dry (inside):

the dry

das Trockene

come into the dry

komm ins Trockene

2. dry (drought):

dry

Dürre θηλ <-, -n>

dry

CH a. Tröckne θηλ

3. dry αμερικ οικ (prohibitionist):

dry

Prohibitionist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

dry

Alkoholgegner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

III. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

to dry sth

etw trocknen

to dry sth fruit, meat

etw dörren

to dry sth (dry out)

etw austrocknen

to dry sth (dry up)

etw abtrocknen

dry your eyes!

wisch dir die Tränen ab!

dry your eyes! (stop crying)

hör auf zu weinen!

to dry the dishes

[das Geschirr] abtrocknen

to dry flowers

Blumen trocknen

to dry one's hands

sich δοτ die Hände abtrocknen

to dry the laundry

die Wäsche trocknen

to dry oneself

sich αιτ abtrocknen

IV. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dry (lose moisture):

dry

trocknen

to put sth out to dry

etw zum Trocknen raushängen

2. dry (dry up):

dry

abtrocknen

3. dry ΘΈΑΤ οικ (forget one's lines):

dry

steckenbleiben

γερμανικά

αγγλικά

Trockenhaube

[salon] hair-dryer

Trockenautomat

tumble dryer

Trocknertuch

dryer sheet

Wäscheschleuder

spin dryer

Wäschetrockner

[tumble] dryer

dry farming ΟΥΣ

dry farming

Trockenfeldbau

dry savanna ΟΥΣ

dry savanna

Trockensavanne

dry valley ΟΥΣ

dry valley

Trockental

wet-dry climate ΟΥΣ

wet-dry climate

wechselfeuchtes Klima

dry fruit ΟΥΣ

dry fruit

Trockenfrucht

dry forest ΟΥΣ

dry forest

Trockenwald

dry season ΟΥΣ

dry season

Trockenzeit

dry stone wall ΟΥΣ

dry stone wall

Trockenmauer

Bündner Fleisch

dry-cured beef

Present

I	dry
you	dry
he/she/it	dries
we	dry
you	dry
they	dry

Past

I	dried
you	dried
he/she/it	dried
we	dried
you	dried
they	dried

Present Perfect

I	have	dried
you	have	dried
he/she/it	has	dried
we	have	dried
you	have	dried
they	have	dried

Past Perfect

I	had	dried
you	had	dried
he/she/it	had	dried
we	had	dried
you	had	dried
they	had	dried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, dry savanna, and subtropical or tropical moist shrubland.

en.wikipedia.org

Its natural habitats are dry savanna, subtropical or tropical dry shrubland, subtropical or tropical dry lowland grassland, and intermittent freshwater marshes.

en.wikipedia.org

Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, and dry savanna.

en.wikipedia.org

Its natural habitats are dry savanna, subtropical or tropical dry shrubland, and subtropical or tropical seasonally wet or flooded lowland grassland.

en.wikipedia.org

Its natural habitats are dry savanna, moist savanna, intermittent freshwater marshes, rural gardens, and heavily degraded former forests.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inclusive of energy costs for heating and hot water, bed linen, bath towels, washing machine, tumble dryer, parasols, sports and ping-pong room, free bicycles at any time, children’s playground, garden grill, cot, use of our Alpine hut.

www.zoppoth.at

Inklusive sind Energiekosten für Heizung und Warmwasser, Bettwäsche, Badetücher, Waschmaschine, Wäschetrockner, Sonnenschirme, Sport-Tischtennisraum, jederzeit gratis Fahrräder, Kinderspielplatz, Gartengrill, Gitterbett, Benützung unserer Almhütte.

www.zoppoth.at

Table tennis, table football, lift, storage room for bicycles, storage room for skis, central heating system, washing machine, tumble dryer (for shared use, extra).

www.interhome.ch

Tischtennis, Tischfussball, Fahrstuhl, Einstellraum für Fahrräder, Skiraum, Zentralheizung, Waschmaschine, Wäschetrockner (zur Mitbenutzung, extra).

www.interhome.ch

An additional clothes dryer is located in the utility room, which is accessible from the corridor.

muenchen.homecompany.de

Ein zusätzlicher Wäschetrockner befindet sich im Abstellraum, der vom Flur aus begehbar ist.

muenchen.homecompany.de

In the complex: reception, restaurant, bar, breakfast room with TV, WiFi, sun terrace, air conditioning, burglar alarm system, washing machine, tumble dryer.

www.vacando.de

Empfang, Restaurant, Bar, Frühstücksraum mit TV, Wireless LAN, Sonnenterrasse, Klimaanlage, Alarmanlage, Waschmaschine, Wäschetrockner.

www.vacando.de

In the house: reception, lounge, WiFi, sauna, steam room, infrared sauna, relaxation room, lift, storage room for skies, central heating system, washing machine, tumble dryer (for shared use, extra).

www.vacando.ch

Empfang, Aufenthaltsraum, Wireless LAN, Sauna, Dampfbad, Infrarotwärmekabine, Ruheraum, Fahrstuhl, Skiraum, Zentralheizung, Waschmaschine, Wäschetrockner (zur Mitbenutzung, extra).

www.vacando.ch