Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Your
passt
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. suck [sʌk] ΟΥΣ

1. suck:

suck (draw in)
Saugen ουδ
suck (keep in the mouth)
Lutschen ουδ
to have [or take] a suck at sth
an etw δοτ saugen/lutschen

2. suck καναδ πολύ οικ!:

suck
Heulsuse θηλ <-, -n> οικ

II. suck [sʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. suck (draw into mouth):

to suck sth
an etw δοτ saugen
she was sitting on the grass sucking lemonade through a straw
sie saß im Gras und trank mit einem Strohhalm Limonade

2. suck (roll tongue around):

to suck sth
etw lutschen
to suck sweets
Bonbons lutschen
to suck one's teeth
an den Zähnen saugen
to suck one's thumb
[am] Daumen lutschen

3. suck μτφ (denude):

to suck sth dry of sth μτφ
etw δοτ etw abziehen
the city has been sucked dry of local talent
der talentierte Nachwuchs der Stadt wurde abgeworben

4. suck (strongly attract):

to suck sb/sth somewhere
jdn/etw irgendwohin ziehen
to suck sb/sth under
jdn/etw in die Tiefe ziehen
to suck sb into sth μτφ
jdn in etw αιτ hineinziehen
he was sucked into a conspiracy
er wurde in eine Verschwörung hineingezogen

5. suck αμερικ αργκ (smooch):

to suck face with sb
mit jdm knutschen οικ

ιδιωτισμοί:

suck it and see! βρετ, αυστραλ
erst mal ausprobieren!

III. suck [sʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. suck (draw into mouth):

suck
saugen <saugt, saugte, gesaugtsaugt, sog, gesogen> οικ
suck
nuckeln
to suck on [or βρετ at] sth
an etw δοτ saugen [o. nuckeln]

2. suck (roll tongue around):

suck
etw lutschen
to suck on a pacifier αμερικ
am Schnuller [o. CH Nuggi] saugen
to suck at sweets
Bonbons lutschen
to suck at one's teeth
an den Zähnen saugen

3. suck (be compelled to participate):

to be sucked into sth
in etw αιτ hineingezogen werden

4. suck esp αμερικ αργκ (be disagreeable):

suck
ätzend sein αργκ
man this job sucks!
Mann, dieser Job ist echt Scheiße!

ιδιωτισμοί:

to suck sb's brains
jdn ausnutzen

suck off ΡΉΜΑ μεταβ χυδ

to suck off ⇆ sb
jdm einen ablutschen χυδ [o. blasen]

suck in ΡΉΜΑ μεταβ

1. suck in (draw in):

jet engines suck vast quantities of air
Strahltriebwerke ziehen große Mengen Luft ein

2. suck in usu ΟΙΚΟΝ (import):

to suck in ⇆ sth
etw anziehen

I. suck up ΡΉΜΑ μεταβ

1. suck up (consume):

to suck up ⇆ sth
etw aufsaugen

2. suck up (absorb):

to suck up gases
Gase ansaugen
to suck up a liquid/moisture
eine Flüssigkeit/Feuchtigkeit aufsaugen

II. suck up ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ οικ

to suck up to sb
sich αιτ bei jdm einschmeicheln χυδ
to suck up to sb
jdm in den Arsch kriechen
Καταχώριση OpenDict

suck ΡΉΜΑ

it sucks! αμερικ αργκ
das ist total ätzend! αργκ
it sucks! αμερικ αργκ
das ist echt zum Kotzen! χυδ
Καταχώριση OpenDict

suck in ΡΉΜΑ

to suck in the stomach
den Bauch einziehen
Καταχώριση OpenDict

suck-up ΟΥΣ

suck-up αμερικ οικ
Schleimer(in) αρσ θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
etw lutschen
to suck [on] sth
ein Bonbon lutschen
to suck a sweet [or αμερικ on a piece of candy]
[an etw δοτ] lutschen
to suck [sth]
am Daumen lutschen
to suck one's thumb
[an etw δοτ] nuckeln
to suck [on sth]
jdn auslutschen οικ
to suck sb dry
Present
Isuck
yousuck
he/she/itsucks
wesuck
yousuck
theysuck
Past
Isucked
yousucked
he/she/itsucked
wesucked
yousucked
theysucked
Present Perfect
Ihavesucked
youhavesucked
he/she/ithassucked
wehavesucked
youhavesucked
theyhavesucked
Past Perfect
Ihadsucked
youhadsucked
he/she/ithadsucked
wehadsucked
youhadsucked
theyhadsucked
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

teach your grandmother to suck eggs saying
das Ei will klüger [o. CH meist schlauer] sein als die Henne
to teach one's grandmother to suck eggs
[immer] klüger [o. CH meist schlauer] sein [o. alles besser wissen] wollen als die anderen
to have [or take] a suck at sth
an etw δοτ saugen/lutschen
man this job sucks!
Mann, dieser Job ist echt Scheiße!
to hold [or suck] one's stomach in
den Bauch einziehen
to suck up a liquid/moisture
eine Flüssigkeit/Feuchtigkeit aufsaugen
don't teach your grandmother to suck eggs
da will das Ei wieder klüger sein als die Henne
jet engines suck vast quantities of air
Strahltriebwerke ziehen große Mengen Luft ein
nach oben buckeln und nach unten treten
to suck ass and kick ass αμερικ μειωτ πολύ οικ!
etw aussaugen
to suck the juice out of sth

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "sucks" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ισπανικά