γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Inzwischen gibt es diverse Weiterentwicklungen des Schnullers, die den Hebeleffekt minimieren sollen, damit es zu einer möglichst geringen Beeinflussung des Zahndurchbruchs kommt.
de.wikipedia.org Statt eines Kusses tauschen sie am Ende ihre Schnuller.
de.wikipedia.org Dabei schnitt die Gruppe kein Schnuller am besten ab (kein Kind wies eine Zahn- oder Kieferfehlentwicklung auf).
de.wikipedia.org In den beiden Gruppen mit Schnullern zeigten sich Fehlentwicklungen (offener Biss), die neu entwickelten Schnuller schienen jedoch den herkömmlichen überlegen.
de.wikipedia.org Historiker sind sich weitgehend darüber einig, dass die Geschichte des Schnullers mit der Entwicklung der künstlichen Säuglingsernährung beginnt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.intertek.de Babyflaschen, Rassel, Schnuller und Nuckel
[...]
Baby bottles, rattles, dummies and pacifiers
[...]
www.salinea.at Sie stülpen den Schnuller am besten über einen Löffelstiel und reiben ihn mit KochSALZ ab.
[...][...]
Support the dummy with a spoon handle and rub it with table salt.
[...][...]
www.arburg.com Vom Implantat über die Brille bis zum Schnuller: Für jede Anwendung finden wir eine passende Spritzgießlösung.
[...]
From implants and eyeglasses through to babies' dummies: we find the right injection moulding solution for any application.
[...]
www.swica.ch Einerseits hat das zu lange Nuckeln des Kindes an einem Schnuller einen negativen Einfluss auf die Zahnstellung, andererseits sollten die Eltern den Nuggi auf keinen Fall ablecken oder den Löffel des Kindes zum Vorkosten benutzen, da Karies vor allem durch Speichelkontakt übertragen wird.
[...][...]
The prolonged use of a dummy by a child can have a negative impact on the position of the teeth. At the same time, the parents should not on any account lick the dummy or use the baby ’ s spoon for tasting purposes, because caries is transmitted in particular through contact with saliva.
[...][...]
www.entdecke-deutschland.diplo.de Von Schnullern, zu Fußbällen, Buchstaben und Zootieren, alles scheint möglich zu sein.
[...][...]
From dummies to footballs, letters and zoo animals – it seems that anything is possible.
[...]