στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. an|sau·gen <saugt an, saugte an [o. τυπικ sog an], angesaugt [o. τυπικ angesogen]> ΡΉΜΑ μεταβ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | sauge | an |
|---|---|---|
| du | saugst | an |
| er/sie/es | saugt | an |
| wir | saugen | an |
| ihr | saugt | an |
| sie | saugen | an |
| ich | saugte / sog | an |
|---|---|---|
| du | saugtest / sogst | an |
| er/sie/es | saugte / sog | an |
| wir | saugten / sogen | an |
| ihr | saugtet / sogt | an |
| sie | saugten / sogen | an |
| ich | habe | angesaugt / angesogen |
|---|---|---|
| du | hast | angesaugt / angesogen |
| er/sie/es | hat | angesaugt / angesogen |
| wir | haben | angesaugt / angesogen |
| ihr | habt | angesaugt / angesogen |
| sie | haben | angesaugt / angesogen |
| ich | hatte | angesaugt / angesogen |
|---|---|---|
| du | hattest | angesaugt / angesogen |
| er/sie/es | hatte | angesaugt / angesogen |
| wir | hatten | angesaugt / angesogen |
| ihr | hattet | angesaugt / angesogen |
| sie | hatten | angesaugt / angesogen |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei niedrigen Wasserständen und teilbeladenem Schiff verhindert er das Ansaugen von Luft.
de.wikipedia.org Normalerweise befinden sich die Lufteintrittsöffnungen für Motor und Kühler so hoch wie möglich, um ein Ansaugen von Fremdkörpern und vor allem Flugschnee zu verhindern.
de.wikipedia.org Vom Flammenkern nach außen entsteht ein starkes Temperaturgefälle, durch das die Flammgase aufsteigen, die umgebende Luft „ansaugen“ und nach oben „mitführen“.
de.wikipedia.org Nach dem Ansaugen geht der Strömungsvorgang automatisch von der Verdrängung über eine schaumartige Gemischförderung hin zu einer reinen Flüssigkeitsförderung.
de.wikipedia.org Der Eingusskanal ist vertikal positioniert, verjüngt sich nach unten, um das Ansaugen von Luft und die Entstehung von Verwirbelungen zu vermeiden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.herose.com „ Dann wird die neue Produktionsanlage für die Luftgase Sauerstoff und Stickstoff täglich rund 700 Tonnen verflüssigter Gase aus der Umgebungsluft gewinnen. “ Die Luft wird hierfür angesaugt, vorgereinigt, verdich- tet, vorgekühlt, in ihre Bestandteile ge- trennt und schließlich bis zum Abtrans- port verflüssigt in Tanks gelagert.
[...][...]
“ Then the new production plant for oxygen and nitrogen will produce 700 tons of liquefied gases from the surrounding air every day. ” For this, the air is sucked in, pre-cleaned, compressed, pre-cooled, separated into its components and finally stored in tanks as liquids ready for transport.
[...][...]
www.vakuumverpacken.de Durch die Drehbewegung dieses Rotors wird die Luft angesaugt, verdichtet und wieder ausgestoßen.
[...][...]
As a result of the turning motion of this rotor, air is sucked in, compressed and expelled.
[...][...]
www.volkswagen.de Frischluft, die beispielsweise eine Temperatur von -12 Grad hat, wird angesaugt.
[...][...]
Fresh air at a temperature of -12 degrees, for example, is drawn in.
[...][...]
www.nadir.org Die Wolken von Traenengas ueber Nizza erreichten ein solches Ausmass, dass das Aircondition-System der Acropolis das Traenengas ansaugte und offenbar brachte das Praesident Chirac zum Niesen.
[...][...]
A cloud of tear gas formed above Nice to such an extent that the air-conditioning system of the Acropolis sucked it in and (it seems) made president Chirac sneeze.
[...][...]
www.minimax.de In der Luftzerlegungsanlage wird Luft angesaugt, komprimiert und über eine Membran in die Bestandteile Sauerstoff, Argon und Stickstoff getrennt.
[...][...]
In the air separation system air is sucked in, compressed and separated via a diaphragm into the components of oxygen, argon and nitrogen.
[...]