Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Balance
poached
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ab|wer·ben ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

[jdm] jdn abwerben
to entice [or lure] sb away [from sb]

Ab·wer·ben <-> ΟΥΣ ουδ kein πλ ΝΟΜ

Abwerben
poaching
Abwerben von Arbeitskräften
labour piracy [or poaching]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to headhunt sb
jdn abwerben
he was enticed away from his profession
er wurde aus seiner Stellung abgeworben
to woo work force
Arbeitskräfte abwerben
poaching of workers
Abwerben ουδ von Arbeitskräften
to poach sb [from sb]
jdn [jdm] abwerben
the city has been sucked dry of local talent
der talentierte Nachwuchs der Stadt wurde abgeworben
Präsens
ichwerbeab
duwirbstab
er/sie/eswirbtab
wirwerbenab
ihrwerbtab
siewerbenab
Präteritum
ichwarbab
duwarbstab
er/sie/eswarbab
wirwarbenab
ihrwarbtab
siewarbenab
Perfekt
ichhabeabgeworben
duhastabgeworben
er/sie/eshatabgeworben
wirhabenabgeworben
ihrhabtabgeworben
siehabenabgeworben
Plusquamperfekt
ichhatteabgeworben
duhattestabgeworben
er/sie/eshatteabgeworben
wirhattenabgeworben
ihrhattetabgeworben
siehattenabgeworben
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Abwerben von Arbeitskräften
labour piracy [or poaching]
poaching of workers
Abwerben ουδ von Arbeitskräften
he was enticed away from his profession
er wurde aus seiner Stellung abgeworben
the city has been sucked dry of local talent
der talentierte Nachwuchs der Stadt wurde abgeworben

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Da diese Art durch die damit verbundenen Kosten hauptsächlich finanzstarke Konzerne anwenden, schadet dies dem deutschen Mittelstand, von welchem die Arbeitnehmer häufig abgeworben werden.
de.wikipedia.org
Obwohl mehrfach talentierte Spielerinnen von Erstligamannschaften abgeworben wurden, setzte sich der Klub im Lauf der Zeit im vorderen Ligabereich fest.
de.wikipedia.org
Alex war wie sein Verwandter Emil Konstrukteur bei Thiel, war 1895 zur Kyffhäuser-Uhrenfabrik von Carl Flick & Co. in Jecha gewechselt und nun abgeworben.
de.wikipedia.org
Nachdem aber dänische Offiziere abgeworben werden konnten und das Freikorps damit als nationales Kontingent gefestigt hatte, konnte die Zahl der Freiwilligen gehalten werden.
de.wikipedia.org
Auf den letzten Meilen des Schienenbaues haben beide Unternehmen Probleme, da sowohl Chinesen als auch Iren abgeworben wurden, um als Minenarbeiter zu arbeiten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό