ENTICED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

en·tice [ɪnˈtaɪs, αμερικ enˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ

to entice sb [away from sth]

jdn [von etw δοτ weg]locken

he was enticed away from his profession

er wurde aus seiner Stellung abgeworben

to entice sb to do sth

jdn dazu verleiten [o. verführen] , etw zu tun

Καταχώριση OpenDict

entice ΡΉΜΑ

to entice sb (draw)

jdn anlocken

γερμανικά

αγγλικά

[jdm] jdn abwerben

to entice [or lure] sb away [from sb]

ein Tier [irgendwo] hervorlocken

to entice [or lure] out χωριζ an animal [from somewhere]

jdn [zu etw δοτ] verführen

to entice sb [into doing sth]

etw δοτ etw entlocken

to entice sth out of sth

jdn [zu etw δοτ] verleiten

to entice sb to do sth

Present

I	entice
you	entice
he/she/it	entices
we	entice
you	entice
they	entice

Past

I	enticed
you	enticed
he/she/it	enticed
we	enticed
you	enticed
they	enticed

Present Perfect

I	have	enticed
you	have	enticed
he/she/it	has	enticed
we	have	enticed
you	have	enticed
they	have	enticed

Past Perfect

I	had	enticed
you	had	enticed
he/she/it	had	enticed
we	had	enticed
you	had	enticed
they	had	enticed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are no enticing multi-million contracts, no lucrative advertising contracts, in short: only in the rarest of cases can women make a career out of football.

www.gwi-boell.de

Es locken keine Millionen-Verträge der Vereine, keine lukrativen Werbeverträge, kurzum: Nur in seltenen Ausnahmen können Frauen Fußball zu ihrem Beruf machen.

www.gwi-boell.de

The restaurant of the luxury hotel will entice you with select European wines, gourmet creations, a love for details and a light Mediterranean note, altogether bringing 15 Gault Millau points!

de.escapio.com

Das Restaurant des Luxushotels lockt mit europäischen Weinen, Gourmetkreationen, viel Liebe zum Detail und einer mediterranen Note, die dem GaultMillau zusammen genommen übrigens 15 Punkte wert sind.

de.escapio.com

Five times as wide the Champs-Elysées in Paris and almost four times as long as the Kurfürstendamm in Berlin - the beach of St. Peter-Ording is filled with enticing events and activities or is just perfect for a spot of relaxation.

www.waddensea-worldheritage.org

Fünfmal so breit wie die Pariser Champs-Elysées und knapp viermal so lang wie der Ku'damm in Berlin ist der Strand von St. Peter-Ording, der mit vielen Veranstaltungen und Aktivitäten lockt oder einfach nur zum Entspannen einlädt.

www.waddensea-worldheritage.org

Securitas is not always on duty but mainly when lovely weather and days off entice especially large crowds to visit the swimming pool …

www.securitas.ch

Die Securitas-Leute sind nicht immer im Einsatz, sondern vor allem dann, wenn schönes Wetter und freie Tage besonders viele Leute ins Schwimmbad locken …

www.securitas.ch

“A new day entices to new shores!” – that is the seduction that speaks from the poison, and Mephisto completes Faust’s world of experience and makes him a full, and guilty man.

www.polzer.net

„Zu neuen Ufern lockt ein neuer Tag!“ – das ist die Verführung, die aus dem Gift spricht, und Mephisto komplettiert Fausts Erfahrungswelt, macht ihn zum vollen und schuldigen Menschen.

www.polzer.net