PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach dem Schlusspfiff gelingt ihnen dennoch die Flucht.
de.wikipedia.org Gegen zwei Feldspieler hatten die Slowenen wenig Mühe sich bis zum Schlusspfiff ein komfortables 38:34 zu erspielen.
de.wikipedia.org Berühmt geworden ist das Bild des deutschen Kapitäns, der nach dem Schlusspfiff mit gesenktem Kopf vom Platz schleicht.
de.wikipedia.org Nach diesem Finale wurde er für zwei Monate gesperrt, weil er nach dem Schlusspfiff ein bengalisches Feuer angezündet hatte.
de.wikipedia.org Nach dem Schlusspfiff wurden diverse Bestechungsspekulationen laut.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Allenfalls ein gelegentlicher Platzsturm, das massenhafte Betreten des Spielfeldes nach dem Schlusspfiff, erinnern noch an das ungezähmte Fußballpublikum früherer Zeiten.
[...]
At most, an occasional pitch invasion, the mass storming of the playing field after the final whistle, still recalls the untamed soccer audience of earlier days.
[...]
de.touch.fifa.com Die Sanktionen waren beschlossen worden, nachdem der Spieler nach dem Schlusspfiff des europäischen Playoff-Spiels im Rahmen der Qualifikation für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Brasilien 2014™ zwischen Kroatien und Island in Zagreb (Kroatien) am 19. November 2013 diskriminierendes Verhalten gezeigt hatte.
[...][...]
The sanctions were imposed following a display of discriminatory behaviour by the player after the final whistle of the 2014 FIFA World Cup Brazil™ European play-off match between Croatia and Iceland played in Zagreb, Croatia, on 19 November 2013.
[...][...]
www.titanbet.com 2. Wetten gelten bis zum Schlusspfiff und beinhalten keine Spielverlängerung, wenn nicht anders angegeben.
[...]
Bets will stand until the final whistle and will not include any Extra Time played unless otherwise stated.
[...]
www.titanbet.com Wenn ein Spiel vor dem Schlusspfiff abgebrochen wird, gelten nur Wetten, die zur Zeit des Abbruchs abgeschlossen werden können, z.B. bei einer Wette die sich auf den ersten Spieler bezieht, der einen Versuch (Try) erzielt, wenn der erste Versuch vor dem Abbruch erzielt wurde.
[...][...]
If a match is abandoned before the final whistle, only bets that can be settled at the time of abandonment will stand, eg. a first try scorer bet when the first try was scored before abandonment.
[...][...]
de.uefa.com Zugang zur Loge mit Blick zum Spielfeld (Haupttribüne) ab 2 Stunden 30 Minuten vor Spielbeginn bis 90 Minuten nach dem Schlusspfiff
[...]
Access to the pitch-view lounge (main stand) from 2h30 prior to kick-off until 90 minutes after the final whistle