Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mitarbeitergeschäfte
fell
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ge·ra·ten1 <gerät, geriet, geraten> [gəɐa:tn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. geraten (zufällig gelangen):

irgendwohin geraten
to get to somewhere
in schlechte Gesellschaft/eine Schlägerei/einen Stau geraten
to get into bad company/a fight/a traffic jam
an einen Ort geraten
to come to a place

2. geraten (unbeabsichtigt kommen):

[mit etw δοτ] an/in/unter etw αιτ geraten
to get [sth] caught in/under sth
unter einen Lastwagen geraten
to fall under a lorry [or truck]
in einen Sturm geraten
to get caught in a storm

3. geraten (sich konfrontiert sehen mit):

in etw αιτ geraten
to get into sth
in Armut geraten
to end up in poverty
in eine Falle geraten
to fall into a trap
in Gefangenschaft geraten
to be taken prisoner
in Schulden/Schwierigkeiten/eine Situation geraten
to get into debt[s]/difficulties/a situation

4. geraten (erfüllt werden von):

in etw αιτ geraten
to get into sth
in Furcht/Verlegenheit/Wut geraten
to get scared/embarrassed/angry
in Panik geraten
to start to panic

5. geraten Funktionsverb (beginnen, etw zu tun):

in etw αιτ geraten
to begin to do sth
in Bewegung geraten
to begin to move
in Brand geraten
to catch fire
ins Schleudern geraten
to get into a skid
ins Schwärmen/Träumen geraten
to fall into a rapture/dream
ins Stocken geraten
to come to a halt
in Vergessenheit geraten
to fall into oblivion

6. geraten (ausfallen):

der Pulli ist mir zu groß geraten
my jumper turned out too big
das Essay ist zu kurz geraten
the essay turned out too short

7. geraten (gelingen):

das Soufflé ist mir geraten/mir nicht geraten
my soufflé turned/didn't turn out well
alle meine Kinder sind gut geraten
all my children turned out well

8. geraten οικ (kennen lernen):

an jdn geraten
to come across sb

9. geraten (arten):

nach jdm geraten
to take after sb

ιδιωτισμοί:

[vor etw δοτ] [über jdn/etw] außer sich δοτ geraten
to be beside oneself [with sth] [over sb/sth]

I. ge·ra·ten2 <gerät, geriet, geraten> [gəˈra:tn̩] ΡΉΜΑ

geraten μετ παρακειμ: raten

II. ge·ra·ten2 <gerät, geriet, geraten> [gəˈra:tn̩] ΕΠΊΘ τυπικ

geraten
advisable
in Vergessenheit geraten
to be forgotten
in Vergessenheit geraten
to fall [or sink] into oblivion
in Zahlungsschwierigkeiten geraten
to get into financial difficulties
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
μτφ they ran into moral quicksand
sie gerieten moralisch in die Bredouille
to fall afoul of sb αμερικ
mit jdm in Konflikt geraten
to spiral out of control
außer Kontrolle geraten
to get mussed up αμερικ οικ
in Unordnung geraten
to be caught in the crossfire
ins Kreuzfeuer geraten a. μτφ
off-course
aus der Bahn geraten a. μτφ
Präsens
ichgerate
dugerätst
er/sie/esgerät
wirgeraten
ihrgeratet
siegeraten
Präteritum
ichgeriet
dugerietest / gerietst
er/sie/esgeriet
wirgerieten
ihrgerietet
siegerieten
Perfekt
ichbingeraten
dubistgeraten
er/sie/esistgeraten
wirsindgeraten
ihrseidgeraten
siesindgeraten
Plusquamperfekt
ichwargeraten
duwarstgeraten
er/sie/eswargeraten
wirwarengeraten
ihrwartgeraten
siewarengeraten
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

in Versuchung geraten [o. kommen][, etw zu tun]
to be tempted [to do sth]
in jds αιτ Bann/in den Bann einer S. γεν geraten
to come under sb's/sth's spell
in die roten/schwarzen Zahlen geraten [o. kommen]
to get into the red/black
[über etw αιτ] ganz aus dem Häuschen geraten οικ
to go completely wild with excitement [about sth]
in jds Bannkreis geraten/in den Bannkreis einer Sache geraten
to come under sb's/sth's influence
das Soufflé ist mir geraten/mir nicht geraten
my soufflé turned/didn't turn out well
to be in the hands of the enemy
in die Hände des Feindes geraten sein
μτφ to be in the bear hug of a sect
in die Fänge einer Sekte geraten sein
μτφ they ran into moral quicksand
sie gerieten moralisch in die Bredouille
to fall under the influence of sb/sth
unter den Einfluss einer Person/einer S. γεν geraten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Zahl der Sprecher des Plattdeutschen ist inzwischen verschwindend gering und wurde weitgehend auch in der Umgangssprache vom Hochdeutschen abgelöst.
de.wikipedia.org
Diese Messe ist nur für Fachbesucher zugänglich und erreichte 2017 eine Zahl von 24.200 Fachbesuchern und 1.382 Ausstellern.
de.wikipedia.org
Die Überzeugungskraft von Management-Moden nimmt mit der Zahl der Unternehmen, welche die (fragliche) Mode implementiert haben, zu.
de.wikipedia.org
Die Schiffe der Stadt, 70 bis 80 an der Zahl, hatten das Recht, sich zu bewaffnen.
de.wikipedia.org
Im Prinzip kann man mit den Zahlen von 0001 bis 9999 fast zehntausend Schriftzeichen kodieren.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
1910 drehte er eine Komödie pro Woche; sie alle kreisten um den tadellosen Junggesellen Max, der im Luxus lebt und in komische Situationen gerät, weil er hinter einer wohlerzogenen hübschen jungen Dame her ist.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
In 1910 he shot one comedy each week; they all revolved round the blameless bachelor Max who lives in luxury and gets into funny situations because he is after a well-behaved, pretty young lady.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Eier, Gurken, Würstchen, die im Burger geraten zählen 100 Punkte
www.c64-wiki.de
[...]
Eggs, gherkins and sausages that get into the burger count 200 points.
www.c64-wiki.de
[...]
Ab den 40er Jahren nahmen ihre filmischen Aktivitäten ab und sie geriet in eine finanzielle Krise.
www.cyranos.ch
[...]
From the 40 s her engagement in front of the camera diminished slowly and she got into afinancial crisis.
www.cyranos.ch
[...]
Der Gestapo blieb dieses Unternehmen nicht verborgen und sie geriet in den Fokus der Gestapo - jedoch noch ohne weitere Folgen.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
The Gestapo became aware of her mission and she got into focus of them for the first time - but with no more consequences so far.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Schüler und Lehrer geraten in ein hitziges Wortgefecht, das in Beleidigungen der Mutter erstgenannter Person ausartet. Jetzt weiß jeder, dass Rap-Battles eine Plattform sind, wo man sich alles von der Seele reden kann – natürlich nur, wenn man den erforderlichen Flow hat.
[...]
www.redbull.com
[...]
When student and educator get into a heated poetic skirmish resulting in nasty accusations about the former’s mother you know that rap battles have become a platform in which anybody can get something off their chest – if they have the requisite flow that is.
[...]
www.redbull.com

Αναζήτηση στο λεξικό