GERINGACHTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

ge·ring|ach·ten ΡΉΜΑ μεταβ

geringachten → gering

I. ge·ring [gəˈrɪŋ] ΕΠΊΘ

1. gering (niedrig):

gering

low

gering ΜΕΤΕΩΡ

low

eine geringe Anzahl/Menge

a small number/amount

geringere Liquidität ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

illiquidity

geringe Umsätze tätigen ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

to make little sales

von geringem Wert

of little value

gering gerechnet

at a modest estimate

nicht das Geringste

nothing at all

nicht im Geringsten

not in the least [or slightest] [bit]

das stört mich nicht im Geringsten

it doesn't disturb me in the slightest [or least] [bit]

2. gering (unerheblich):

gering

slight

geringe Abschwächung ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

slight decline

geringe Bedeutung

minor significance

eine geringe Chance

a slim [or slight] [or small] chance

geringe Kursbewegung bei den Hauptwährungen ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

slight movements in the metropolitan currency rates

geringe Kursschwankungen aufweisen ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

to move in a narrow range

geringe Lohnunterschiede

slight disparity of wages

3. gering (unzulänglich):

gering

poor

gering

low

eine geringe Lebenserfahrung

little experience in life

ιδιωτισμοί:

kein Geringerer als ...

..., no less a. χιουμ

kein Geringerer als ...

no less a person than ... a. χιουμ

II. ge·ring [gəˈrɪŋ] ΕΠΊΡΡ

1. gering (schlecht):

gering

poorly

gering von jdm denken/sprechen

to have a poor opinion/speak badly of sb

2. gering (wenig, kaum):

jdn/etw gering achten [o. schätzen] (verachten)

to think little of sb/sth

jdn/etw gering achten [o. schätzen] (verachten)

to have a low opinion of sb/to have little regard for sth

jdn/etw gering achten [o. schätzen] (verachten)

to place little/no importance on sth

etw gering achten [o. schätzen] (missachten)

to disregard sth

etw gering achten [o. schätzen] (unterschätzen)

to underestimate sth

Präsens

ich	achte	gering
du	achtest	gering
er/sie/es	achtet	gering
wir	achten	gering
ihr	achtet	gering
sie	achten	gering

Präteritum

ich	achtete	gering
du	achtetest	gering
er/sie/es	achtete	gering
wir	achteten	gering
ihr	achtetet	gering
sie	achteten	gering

Perfekt

ich	habe	geringgeachtet
du	hast	geringgeachtet
er/sie/es	hat	geringgeachtet
wir	haben	geringgeachtet
ihr	habt	geringgeachtet
sie	haben	geringgeachtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geringgeachtet
du	hattest	geringgeachtet
er/sie/es	hatte	geringgeachtet
wir	hatten	geringgeachtet
ihr	hattet	geringgeachtet
sie	hatten	geringgeachtet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ihre feuerwehrtechnische Beladung ist vergleichsweise gering, stattdessen verfügen sie über einen Teleskoparm oder Leiterpark.

de.wikipedia.org

Histologisch zeichnet ihn bei Primaten die hohe Zelldichte und die vergleichsweise geringe Dicke (beim Menschen 1,5–2 mm) aus.

de.wikipedia.org

Haushalte der hohen Einkommensklassen sparen einen großen Teil ihrer Einnahmen und haben somit eine geringe Konsumquote.

de.wikipedia.org

Das bis 1760 geringe Bevölkerungswachstum begünstigte die Entwicklung von Maschinen, um die teure menschliche Arbeitskraft zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.

de.wikipedia.org