γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Man findet die Käfer an Waldrändern, in Wäldern und auf Wiesen.
de.wikipedia.org Der Käfer gilt als sekundärer Holzschädling, dessen Larven vor allem in Bergwerken den Splintholzbereich von Konstruktionshölzern zerstören, die bereits von Pilzen befallen wurden.
de.wikipedia.org Der robust gebaute Käfer wird gewöhnlich zwanzig bis zweiundzwanzig Millimeter lang bei einer Breite von neun bis zehn Millimetern.
de.wikipedia.org Der schwarzbraune Käfer mit gelblichen Füßen ist nicht selten, wird aber wegen seiner Lebensweise und seiner Größe von nur sieben bis neun Millimeter kaum wahrgenommen.
de.wikipedia.org Die Fremdbestäubung erfolgt durch Käfer, Fliegen und Bienen, wobei insbesondere Schwebfliegen häufig an den Blüten zu beobachten sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.flocutus.de Mexiko und Yucatan – Land der Pyramiden VW Käfer in Mexiko und Yucatan Paläo 2.0 – Gib Deinem Körper, was er braucht Mexiko ist bunt und Belize und Guatemala auch!
[...][...]
Mexico and Yucatan – land of pyramids VW Beetle in Mexico and Yucatan Paleo 2.0 – Give your Body what it needs Mexico is colorful and Belize and Guatemala, too!
[...][...]
www.weltmuseumwien.at Obwohl Leder mit dem Auftrag, Insekten zu sammeln, in die Mongolei gesandt wurde, verschob sich sein Interesse durch den engen Kontakt mit der Bevölkerung von den Käfern zur mongolischen Kultur, wobei sein Hauptaugenmerk auf der alltäglichen religiösen Praxis lag.
[...][...]
Although Leder was sent to Mongolia with the task of collecting insects, his interest shifted through his close contact with the residents from the beetles to Mongolian culture, whereby his primary interest lay in everyday religious practice.
[...]Themenseite über den Schnellkäfer Lacon querceus, eine sehr seltene und geschützte Art alter Eichenbestände - mit Fotos des Käfers und seines Lebensraums
Topic page on the click beetle Lacon querceus, a very rare and protected species of old oak forests - with pictures of the beetle and its habitat
[...]
www.schuco.de Sammler und Fans der Piccolo-Modelle dürfen sich auch auf ganz besondere Neuheiten freuen: der VW Käfer und der VW T1 Kastenwagen tragen nicht nur den Namen „Made in Germany“ sondern werden auch tatsächlich in Deutschland gefertigt und sind auf jeweils 500 Stück limitiert.
[...]
Collectors and fans of our Piccolo models can look forward to very special new releases: the VW Beetle and the VW T1 box van do not only carry the label "made in Germany" but are in fact manufactured in the country and are limited to 500 items each.
[...]
www.uni-kiel.de Der Käfer macht es uns vor.
[...][...]
The beetle shows us how to do it.
[...]