γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie sind als doppelte Rundbogenfenster angelegt, die auf einem Kaff- oder Kappgesims ruhend von einem gemeinsamen Blendbogen im Mauerwerk überspannt werden.
de.wikipedia.org Das langgestreckte Gebäude besaß ein Kaff- und ein Sockelgesims.
de.wikipedia.org Kaffe unterstützt zahlreiche Betriebssystem- und Prozessor-Plattformen, oder genauer dessen Befehlssatzarchitekturen, und wird daher auch als plattformübergreifend beschrieben.
de.wikipedia.org Unter dem Kaff- und dem Hauptgesims verlaufen farbige Schachbrettfriese.
de.wikipedia.org Siegeldarstellungen aus dem Mittelalter zeigen Flussschiffe, deren Kaffen mit zusätzlichen Tauen umschnürt waren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de In der Hauptstadt Kigali, einem langweiligen Kaff, bricht nur Chaos aus, als der Papst im Stadion eine Rede hält.
[...][...]
In the capital Kigali, a boring dump, chaos erupts when the Pope addresses a packed stadium.
[...][...]
www.litrix.de In einem Kaff wie Wingroden würde wohl niemand nach Geschichten suchen, vermutete Ben, als Lena ins Dorf kam.
[...][...]
When Lena first came to the village, Ben had thought nobody would ever come to a dump like Wingroden looking for stories.
[...]