CHICK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

chick [tʃɪk] ΟΥΣ

1. chick:

chick (baby chicken)

Küken ουδ <-s, ->

chick (young bird)

[Vogel]junges ουδ

2. chick αργκ (young female):

chick

Kleine θηλ <-n, -n> οικ

chick μειωτ

junges Ding

chick μειωτ

Mieze θηλ <-, -n> αργκ

chick μειωτ

Hase αρσ <-n, -n> οικ

chick μειωτ

Puppe θηλ <-, -n> οικ

chick with a dick οικ μειωτ (a woman who has changed into a man)

Transsexuelle(r) αρσ <-n, -n; -n, -n>

I. ˈchick lit οικ ΟΥΣ

chick lit

Chick Lit θηλ (Frauenromane für trendy, erfolgreiche Mittzwanziger- bis Mittdreißigerinnen)

II. ˈchick lit οικ ΟΥΣ modifier

chick-lit novelist

Chick-Lit-Autorin θηλ

chick-mag·net ΟΥΣ αργκ

chick-magnet

Teenie-Idol ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Küchlein

chick

Kücken

chick

Chick

chick

Tussi

chick αργκ

Tussi (Freundin)

chick αργκ

Mieze

chick αργκ

Rockerbraut

biker chick αμερικ αργκ

Küken

chick

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It can be regarded as a sub-category of boomer lit, although it originated as an offshoot of chick lit, which became quite popular in the late 1990s.

en.wikipedia.org

And with only eight 25-minute episodes, it's a "low commitment" show but, like a favorite chick lit book, with plenty of laugh-out-loud moments.

abcnews.go.com

Meanwhile, consumers, weaned as we are on a diet of confessionals and chick lit, need a story to remain engaged.

www.theglobeandmail.com

Have we fallen out of love with chick lit?

www.independent.co.uk

And of course the core curriculum of chick lit, something about sisterhood, something pants, something traveling.

www.theawl.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

¾ Duration of foraging trips & feeding frequency ¾ Attendance of parent birds at the nest ¾ Number of chicks per nest ¾ Diet (analysis of pellets of adult kittiwakes) Results provide information on breeding success, allow comparison to earlier studies at Helgoland (during the 1970s - 1990s) Duration of foraging trips:

www.uni-kiel.de

¾ Dauer der Nahrungssuchflüge & Fütterungsfrequenz ¾ Anwesenheit der Elterntiere am Nest ¾ Anzahl der Küken pro Nest ¾ Nahrung (Analyse von Speiballen adulter Dreizehenmöwen) Ergebnisse lassen Rückschlüsse auf Brutgeschehen zu; Vergleich zu früheren Untersuchungen von Helgoland ( 1970er - 1990er Jahre ) Dauer Nahrungssuchflüge:

www.uni-kiel.de

¾ Duration of foraging trips & feeding frequency ¾ Attendance of parent birds at the nest ¾ Number of chicks per nest ¾ Diet (analysis of pellets of adult kittiwakes) Results provide information on breeding success, allow comparison to earlier studies at Helgoland (during the 1970s - 1990s) Duration of foraging trips:

www.uni-kiel.de

¾ Dauer der Nahrungssuchflüge & Fütterungsfrequenz ¾ Anwesenheit der Elterntiere am Nest ¾ Anzahl der Küken pro Nest ¾ Nahrung (Analyse von Speiballen adulter Dreizehenmöwen) Ergebnisse lassen Rückschlüsse auf Brutgeschehen zu; Vergleich zu früheren Untersuchungen von Helgoland (1970er - 1990er Jahre) Dauer Nahrungssuchflüge:

www.uni-kiel.de

At this second tour of the year it will also be ascertained how many eyries are occupied and how many chicks are growing up.

www.storchennest.de

Bei dieser 2. Storchentour in diesem Jahr wird auch ermittelt, wie viele Horste besetzt sind und wie viele Küken heranwachsen.

www.storchennest.de

At 7:40am already, the first photos of the now three chicks could be seen.

www.storchennest.de

Um 7:40 Uhr konnten im Forum bereits die ersten Fotos mit den nun drei Küken betrachtet werden.

www.storchennest.de

The flightless chicks jump off the cliffs when they are three weeks old and are tended at sea by one parent.

www.vogelwarte.ch

Die noch nicht flugfähigen Küken springen nach etwa drei Wochen vom Felsen und werden auf dem Meer von einem Elternteil betreut.

www.vogelwarte.ch