Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Hänge
fused
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zu·sam·men|wach·sen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. zusammenwachsen (zusammenheilen):

zusammenwachsen
to knit [together]
zusammenwachsen Knochen
to knit [together]
zusammenwachsen Wunde
to heal [up]
sie hat zusammengewachsene Augenbrauen
her eyebrows meet in the middle

2. zusammenwachsen (sich verbinden):

zusammenwachsen
to grow together
mit etw δοτ/zu etw δοτ zusammenwachsen
to grow into sth
die früher eigenständigen Gemeinden sind inzwischen zu einer großen Stadt zusammengewachsen
the previously autonomous communities have meanwhile grown together into a big city
zusammengewachsene Brauen
eyebrows joined in the middle
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
monobrow
zusammengewachsene Augenbrauen pl
unibrow
zusammengewachsene Augenbrauen pl
knit together broken bone
zusammenwachsen
knit broken bone
zusammenwachsen
set bones, limbs
zusammenwachsen
Präsens
ichwachsezusammen
duwächstzusammen
er/sie/eswächstzusammen
wirwachsenzusammen
ihrwachstzusammen
siewachsenzusammen
Präteritum
ichwuchszusammen
duwuchsestzusammen
er/sie/eswuchszusammen
wirwuchsenzusammen
ihrwuchstzusammen
siewuchsenzusammen
Perfekt
ichbinzusammengewachsen
dubistzusammengewachsen
er/sie/esistzusammengewachsen
wirsindzusammengewachsen
ihrseidzusammengewachsen
siesindzusammengewachsen
Plusquamperfekt
ichwarzusammengewachsen
duwarstzusammengewachsen
er/sie/eswarzusammengewachsen
wirwarenzusammengewachsen
ihrwartzusammengewachsen
siewarenzusammengewachsen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sie hat zusammengewachsene Augenbrauen
her eyebrows meet in the middle
mit etw δοτ/zu etw δοτ zusammenwachsen
to grow into sth
zusammengewachsene Brauen
eyebrows joined in the middle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der dadurch bedingte Bevölkerungszuwachs führte zum Zusammenwachsen der beiden Dörfer.
de.wikipedia.org
Die hochmittelalterliche Ostsiedlung hätte demnach nicht zu einem Zusammenwachsen deutscher und slawischer Bevölkerung geführt, sondern es sei lediglich eine zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
1784 gelang es ihm nachzuweisen, dass dieser beim Menschen (Embryo) noch vor der Geburt mit dem übrigen Oberkiefer zusammenwächst.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Anliegen der Kommunalpolitik in den letzten Jahrzehnten war, der Stadt ein Zentrum zu geben und sie zusammenwachsen zu lassen.
de.wikipedia.org
Das Hinterland konnte daher nie zu einer echten Einheit zusammenwachsen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die gefundenen Gegenstände werden nach einem ganz bestimmten Muster miteinander verspannt und wachsen zu einem neuen und eigenständigem Objekt zusammen.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
These found objects are joined together according to a very specific pattern and knit together to create a new object in its own right.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
Die gefundenen Gegenstände werden nach einem ganz bestimmten Muster miteinander verspannt und wachsen zu einem neuen und eigenständigem Objekt zusammen.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
These found objects are joined together according to a very specific pattern and knit together to create a new object in its own right.
[...]
www.museum-joanneum.at

Αναζήτηση στο λεξικό