TRIUMPHAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

tri·um·phal [traɪˈʌm(p)fəl] ΕΠΊΘ

triumphal

triumphal

triumphal entry/return

triumphaler Einzug/triumphale Rückkehr

tri·um·phal ˈarch ΟΥΣ

triumphal arch

Triumphbogen αρσ <-s, -bögen>

γερμανικά

αγγλικά

Triumphbogen

triumphal arch

Triumphzug

triumphal procession

im Triumphzug

in a triumphal procession

Siegeszug ΣΤΡΑΤ

triumphal march

Triumph

triumphal procession

im Triumph

in a triumphal procession

irgendwo im Triumph einziehen

to make a triumphal entrance somewhere

triumphal

triumphal

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

More elaborate triumphal arches may have multiple archways.

en.wikipedia.org

The church is probably most famous for its large and elaborately carved triumphal cross.

en.wikipedia.org

The central gateway takes the form of a triumphal arch with a prominent keystone.

en.wikipedia.org

These included portable triumphal arches and the royal barges.

en.wikipedia.org

The city gained a number of major public buildings in the 2nd century, including a basilica, temple and triumphal arch.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their triumphal march was repeated in 1993 with " Missing Link " (info) , followed by a personnel change.

www.nuclearblast.de

Ihr triumphaler Marsch wurde 1993 mit „ Missing Link “ ( Info ) fortgeführt, gefolgt von einem persönlichen Wechsel.

www.nuclearblast.de

Having only recently returned to the Austrian grounds from a triumphal campaign in Australia, the imperialistic propaganda machinery already is under full steam again - as usual.

www.infrarot.de

Erst kürzlich von einem triumphalen Australien-Feldzug ins österreichische Feldlager heimgekehrt, läuft die imperialistische Propagandamaschinerie wie gewohnt bereits wieder auf Hochtouren.

www.infrarot.de

A heavy duty travel tote with bags of storage space to stow all those triumphal purchases on the return flight, but which doesn’t burden you on the outbound journey.

www.culinaris.eu

Eine strapazierfähige Reisetasche mit sehr viel Stauraum, die auf dem Rückflug alle triumphalen Einkäufe einpackt, aber auf dem Hinflug nicht zur Last wird.

www.culinaris.eu

Their subsequent releases " Unity " (info | shop) and " Soundchaser " (info | shop) met with equally enthusiastic reactions from press and fans alike, and the tours – with Primal Fear in 2002 and Helloween in 2003 – turned into veritable triumphal marches.

www.nuclearblast.de

Ihre nachfolgenden Veröffentlichungen „ Unity “ ( Info | Shop ) und „ Soundchaser “ ( Info | Shop ) lösten ebenso begeisterte Reaktionen der Presse und der Fans aus und die Touren mit Primal Fear in 2002 und Helloween in 2003 wurden zu wahrhaft triumphalen Märschen.

www.nuclearblast.de

»Psychic« sounds simultaneously electrifying and physical, desperate and triumphal – impossible not to succomb to such temptation.

www.musikfest-hamburg.de

»Psychic« klingt dabei so elektrisierend wie körperlich, so verzweifelt wie triumphal. Unmöglich, dieser Umgarnung nicht zu erliegen.

www.musikfest-hamburg.de