γερμανικά
αγγλικά
Tri·umph·zug <-(e)s, -züge> ΟΥΣ αρσ
- Triumphzug
-
- im Triumphzug
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- im Triumphzug
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
So wurden die Siege der römischen Legionen häufig mit Triumphzügen gefeiert.
de.wikipedia.org Kapitellseite 15 : Sie stellt die Aufstellung des Triumphzuges dar, vorneweg ein Engel, der auf dem Olifant (Signalhorn aus Elfenbein) bläst.
de.wikipedia.org Auf seinem Sarkophag ist das älteste poetische Elogium der Scipionengräber erhalten, in dem jedoch sein Triumphzug nicht erwähnt wird.
de.wikipedia.org Auch die Triumphzüge aus der Kaiserzeit stellten immer wieder einen Anlass für eine Abhaltung römischer Spiele dar.
de.wikipedia.org Ergänzend zur Ehrenpforte wurde ein weiteres monumentales Druckwerk, ein 54 Meter langer Triumphzug, gestaltet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.infrarot.de Er kam, sah, siegte und führt nun seinen endgültigen Triumphzug durch die Straßen der gefallenen Städte.
[...][...]
He came, he saw, he conquered and now he leads his ultimate triumphal procession through the streets of the fallen cities.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Der Lorbeer wird besprochen, weil seine Zweige bei Triumphzügen benötigt werden.
[...][...]
Laurel is reviewed because its twigs are needed for triumphal processions.
[...][...]
www.albertina.at Die "Miniaturen" zum Triumphzug Kaiser Maximilians I. von Albrecht Altdorfer und seiner Schule gehören zu den Höhepunkten der Hofkunst Kaiser Maximilians.
[...]
The miniatures on the triumphal procession of Emperor Maximilian I by Albrecht Altdorfer and his school belong among the culminating points of the emperors courtly art.
[...]
www.corporate.man.eu Bei einem Triumphzug durch die Münchner Innenstadt zeigte das Team die „Schale“ seinen Fans – und ließ es auf dem MAN Cabrio-Truck richtig krachen.
[...][...]
In a triumphal procession through downtown Munich, the team showed off the shield to their fans – and really let loose on the MAN champion truck.
[...][...]
www.vatican.va Jesus nachfolgen heißt nicht, an einem Triumphzug teilzunehmen!
[...][...]
Following Jesus does not mean taking part in a triumphal procession!
[...]