γερμανικά
αγγλικά
I. tri·um·phal [triʊmˈfa:l] ΕΠΊΘ
1. triumphal (im Triumph erfolgend):
2. triumphal (überragend):
II. tri·um·phal [triʊmˈfa:l] ΕΠΊΡΡ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Leicht gedrückt wirkt sie wie ein Kissen, auf dem die triumphal erhöhte, schwere Krone ruht.
de.wikipedia.org Die Vorstellung vor ausgewählten Freunden, Schülern und Kollegen war ein triumphaler Erfolg.
de.wikipedia.org Den Kollaborateuren wurde er hinreichend zur Feindfigur, um im Moment der Befreiung als Gaullist gelten und sich vom Volk triumphal feiern lassen zu können.
de.wikipedia.org Kurz vor seinem Tod im Jahre 1972 vollendete er sein letztes Werk – ein triumphal hell leuchtendes Kreuz.
de.wikipedia.org Eine trällernde, fast volkstümlich klingende Solo-Flöte kündigt einen triumphalen Hornruf an über aufgeregten Streichern bei dem ersten von insgesamt drei musikalischen Höhepunkten des ersten Satzes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nuclearblast.de Ihr triumphaler Marsch wurde 1993 mit „ Missing Link “ ( Info ) fortgeführt, gefolgt von einem persönlichen Wechsel.
[...]
Their triumphal march was repeated in 1993 with " Missing Link " (info) , followed by a personnel change.
[...]
www.infrarot.de Erst kürzlich von einem triumphalen Australien-Feldzug ins österreichische Feldlager heimgekehrt, läuft die imperialistische Propagandamaschinerie wie gewohnt bereits wieder auf Hochtouren.
[...][...]
Having only recently returned to the Austrian grounds from a triumphal campaign in Australia, the imperialistic propaganda machinery already is under full steam again - as usual.
[...][...]
www.culinaris.eu Eine strapazierfähige Reisetasche mit sehr viel Stauraum, die auf dem Rückflug alle triumphalen Einkäufe einpackt, aber auf dem Hinflug nicht zur Last wird.
[...][...]
A heavy duty travel tote with bags of storage space to stow all those triumphal purchases on the return flight, but which doesn’t burden you on the outbound journey.
[...][...]
www.nuclearblast.de Ihre nachfolgenden Veröffentlichungen „ Unity “ ( Info | Shop ) und „ Soundchaser “ ( Info | Shop ) lösten ebenso begeisterte Reaktionen der Presse und der Fans aus und die Touren mit Primal Fear in 2002 und Helloween in 2003 wurden zu wahrhaft triumphalen Märschen.
[...]
Their subsequent releases " Unity " (info | shop) and " Soundchaser " (info | shop) met with equally enthusiastic reactions from press and fans alike, and the tours – with Primal Fear in 2002 and Helloween in 2003 – turned into veritable triumphal marches.
[...]
www.musikfest-hamburg.de »Psychic« klingt dabei so elektrisierend wie körperlich, so verzweifelt wie triumphal. Unmöglich, dieser Umgarnung nicht zu erliegen.
[...][...]
»Psychic« sounds simultaneously electrifying and physical, desperate and triumphal – impossible not to succomb to such temptation.
[...]