Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
halbstaatliche
triumphant
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. tri·um·phal [triʊmˈfa:l] ΕΠΊΘ

1. triumphal (im Triumph erfolgend):

triumphal
triumphal
triumphal
triumphant

2. triumphal (überragend):

ein triumphaler Erfolg
a tremendous [or brilliant] [or great] [or huge] success
ein triumphaler Sieg
a glorious victory

II. tri·um·phal [triʊmˈfa:l] ΕΠΊΡΡ

triumphal
triumphally
triumphal
triumphantly
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
triumphal
triumphal
triumphal entry/return
triumphaler Einzug/triumphale Rückkehr

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein triumphaler Erfolg
a tremendous [or brilliant] [or great] [or huge] success
ein triumphaler Sieg
a glorious victory

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diese Heimkehr gestaltete sich als triumphaler Empfang der toten Exilanten durch die ungarische Nation.
de.wikipedia.org
Der Kreuzestod wird zunehmend triumphaler ausgestaltet.
de.wikipedia.org
Besonders deutlich wird dies bei den Bildprogrammen anlässlich verschiedener triumphaler Einzüge in italienische oder niederländische Städte.
de.wikipedia.org
Nach einer neuerlichen Kadenz endet er mit Doppeltrillern in beiden Händen und fanfarenartiger Verkürzung des Themas in triumphaler Größe.
de.wikipedia.org
Der Feldzug von 1296 wurde für den englischen König ein triumphaler Siegeszug.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Ihr triumphaler Marsch wurde 1993 mit „ Missing Link “ ( Info ) fortgeführt, gefolgt von einem persönlichen Wechsel.
www.nuclearblast.de
[...]
Their triumphal march was repeated in 1993 with " Missing Link " (info) , followed by a personnel change.
www.nuclearblast.de
[...]
Erst kürzlich von einem triumphalen Australien-Feldzug ins österreichische Feldlager heimgekehrt, läuft die imperialistische Propagandamaschinerie wie gewohnt bereits wieder auf Hochtouren.
[...]
www.infrarot.de
[...]
Having only recently returned to the Austrian grounds from a triumphal campaign in Australia, the imperialistic propaganda machinery already is under full steam again - as usual.
[...]
www.infrarot.de
[...]
Eine strapazierfähige Reisetasche mit sehr viel Stauraum, die auf dem Rückflug alle triumphalen Einkäufe einpackt, aber auf dem Hinflug nicht zur Last wird.
[...]
www.culinaris.eu
[...]
A heavy duty travel tote with bags of storage space to stow all those triumphal purchases on the return flight, but which doesn’t burden you on the outbound journey.
[...]
www.culinaris.eu
[...]
Ihre nachfolgenden Veröffentlichungen „ Unity “ ( Info | Shop ) und „ Soundchaser “ ( Info | Shop ) lösten ebenso begeisterte Reaktionen der Presse und der Fans aus und die Touren mit Primal Fear in 2002 und Helloween in 2003 wurden zu wahrhaft triumphalen Märschen.
www.nuclearblast.de
[...]
Their subsequent releases " Unity " (info | shop) and " Soundchaser " (info | shop) met with equally enthusiastic reactions from press and fans alike, and the tours – with Primal Fear in 2002 and Helloween in 2003 – turned into veritable triumphal marches.
www.nuclearblast.de
[...]
»Psychic« klingt dabei so elektrisierend wie körperlich, so verzweifelt wie triumphal. Unmöglich, dieser Umgarnung nicht zu erliegen.
[...]
www.musikfest-hamburg.de
[...]
»Psychic« sounds simultaneously electrifying and physical, desperate and triumphal – impossible not to succomb to such temptation.
[...]
www.musikfest-hamburg.de

Αναζήτηση στο λεξικό