γερμανικά
αγγλικά
I. tri·um·phie·rend ΕΠΊΘ
- triumphierend
-
II. tri·um·phie·rend ΕΠΊΡΡ
- triumphierend
-
tri·um·phie·ren* [triʊmˈfi:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ
1. triumphieren (frohlocken):
αγγλικά
γερμανικά
-
- triumphierend
-
- triumphierend
-
- triumphierend lächeln
-
- triumphierend
-
- triumphierend
- triumphant smile
- triumphierend
-
- über jdn/etw triumphieren
-
- über jdn triumphieren
- jubilant expression, voice
- triumphierend προσδιορ
| ich | triumphiere |
|---|---|
| du | triumphierst |
| er/sie/es | triumphiert |
| wir | triumphieren |
| ihr | triumphiert |
| sie | triumphieren |
| ich | triumphierte |
|---|---|
| du | triumphiertest |
| er/sie/es | triumphierte |
| wir | triumphierten |
| ihr | triumphiertet |
| sie | triumphierten |
| ich | habe | triumphiert |
|---|---|---|
| du | hast | triumphiert |
| er/sie/es | hat | triumphiert |
| wir | haben | triumphiert |
| ihr | habt | triumphiert |
| sie | haben | triumphiert |
| ich | hatte | triumphiert |
|---|---|---|
| du | hattest | triumphiert |
| er/sie/es | hatte | triumphiert |
| wir | hatten | triumphiert |
| ihr | hattet | triumphiert |
| sie | hatten | triumphiert |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Polizisten ließen sich zusammen mit dem Mörder des Journalisten und einer türkischen Fahne triumphierend fotografieren und filmen, was weltweite Proteste auslöste.
de.wikipedia.org Oben im Gesprenge steht der Auferstandene mit einer mächtigen Siegesfahne, triumphierend über Hass, Sünde und Tod.
de.wikipedia.org Halb triumphierend macht die Großmutter einen weiteren Fehler, in dem sie dem Misfit explizit mitteilt, dass sie ihn sofort erkannt habe.
de.wikipedia.org Die flaschengroße Goldstatue stellt zwei triumphierende Fußballspieler dar, die in ihren ausgestreckten Händen gemeinsam eine Weltkugel halten.
de.wikipedia.org Die Gewändefiguren stellen die über das Laster triumphierenden Tugenden dar (Kopien).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bruderhof.com Wir wollen alle auf das hereinbrechende Licht der aufgehenden Sonne mit den triumphierenden Worten antworten:
[...][...]
We will all respond to the flood of light from the rising sun with the triumphant words:
[...][...]
www.km-k.at Sein Bewusstsein von den Übeln der Gegenwart, von der uniformen Hässlichkeit des triumphierenden Kapitalismus, sein Wille, dem ein Ende zu setzen, führte ihn in die Zukunft;
[...][...]
His awareness of the evils of his time, of the uniform ugliness of triumphant capitalism, and his will to put an end to it led him toward the future, to visions whose most beautiful product is ‘News From Nowhere’.”
[...][...]
www.mphil.de Allen strukturellen Hörerwartungen entgegen läuft der Finalsatz, der Formprinzipien von Variation und Fuge verschmilzt, bevor er in ein gewaltiges Schluss-Presto mit einer langen Reihe prunkvoll triumphierender Akkorde mün…
[...]
The final movement runs contrary to all the listenerÂ’s structural expectations, first fusing together the formal principles of variation and fugue before moving into a mighty final presto with a long series of splendidly triumphant chor…
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Klatschnass, aber triumphierend, weil er die Pflanze doch noch ergattert hatte, entstieg der Zoologe mit Hilfe einiger studentischer hingehaltener Schirme dem Wasser und machte sich sofort auf den Heimweg, zum Trockenlegen.
[...]
Soaking wet but triumphant because he had managed to get the plant, the zoologist got out of the water, with some help from several students' umbrellas, and started off home straight away to dry off.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Klatschnass, aber triumphierend, weil er die Pflanze doch noch ergattert hatte, entstieg der Zoologe mit Hilfe einiger studentischer hingehaltener Schirme dem Wasser und machte sich sofort auf den Heimweg, zum Trockenlegen.
[...]
Soaking wet but triumphant because he had managed to get the plant, the zoologist got out of the water, with some help from several students ' umbrellas, and started off home straight away to dry off.