γερμανικά
αγγλικά
Nä·he·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ
Näherin θηλυκός τύπος: Näher
- Näherin
-
Nä·her(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Näher(in)
- seamstress fem
Nä·her(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Näher(in)
- seamstress fem
I. nä·her [ˈnɛ:ɐ] ΕΠΊΘ συγκρ: nahe
2. näher (kürzer bevorstehend):
3. näher (detaillierter):
II. nä·her [ˈnɛ:ɐ] ΕΠΊΡΡ συγκρ: nahe
1. näher (in geringeren Abstand):
2. näher (eingehender):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei größerer Nachfrage wurden Aufträge an so genannte Zwischenmeister vergeben, die ihrerseits Näherinnen für sich arbeiten ließen, meist in Heimarbeit und äußerst schlecht bezahlt.
de.wikipedia.org Nachdem sie das Waisenhaus verlassen hatte, begann sie eine Lehre als Näherin.
de.wikipedia.org Ab 1976 war sie erneut bis 1979 Hausfrau und Näherin.
de.wikipedia.org So waren diese Pelze noch vollständig mit der Hand genäht; allein die Näherinnen, ohne die Kürschner, benötigten für einen Mantel 1400 Arbeitsstunden.
de.wikipedia.org Die häufigsten Frauenberufe waren Mühlenarbeiterin (37,4 %), Haushälterin (36,5 %) sowie Näherin (13,7 %).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kphgraz.at Unser Überfluss an Kleidung, die von asiatischen Näherinnen hergestellt wird, macht diese arm und hungrig – denn wir wollen billig kaufen.
[...][...]
Our abundance in clothing, which gets manufactured by Asian seamstresses, makes them poor and hungry because we want to buy cheap.
[...][...]
www.stolpersteine-salzburg.at Josefs Mutter Theresia, mittlerweile von ihrem Mann geschieden und als Näherin in Salzburg arbeitend, starb hier 59-jährig im August 1937.
[...][...]
Josef’s mother Theresia was separated from her husband and worked as a seamstress in Salzburg until her death at 59 in August 1937.
[...][...]
arthaus-musik.com 1958 nimmt sie einen Job an als Näherin in Queens, fotografiert, malt in ihrer Freizeit.
[...][...]
In 1958 she found a job as a seamstress in Queens, took photographs, painted in her spare time.
[...][...]
www.willgoto.com Fotos aus einer Näherin in Battambang, einem Fischer in Tonle Sap und Frauen auf einem Motorrad.
[...][...]
pictures from a seamstress in Battambang, a fisherman in Tonle Sap and women on a motorcycle.
[...][...]
www.jaunde.diplo.de Bild vergrößern Das Nähzentrum erlaubt jeweils 15 Frauen eine Ausbildung zur Näherin zu absolvieren (© Deutsche Botschaft Jaunde) Kleinstprojekt 1:
[...][...]
Enlarge image The sewing centre allows 15 woman at a time to receive a training as a seamstress (© German Embassy Yaounde) Small-scale development project 1:
[...]