NÄHER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

von [o. aus] nah und fern: from near and far

er hat sich nicht näher darüber ausgelassen: he didn't say any more about it [or explain any further]

nah am Wasser gebaut haben [o. sein]: to be prone to tears

she was looking tearful: sie schien den Tränen nah zu sein

μτφ there's a fine line between genius and madness: Genie und Wahnsinn liegen oft nah beieinander

to be at one remove from sth: ganz nah an etw δοτ sein

(distance) she lives too close for comfort: sie wohnt näher als ihr lieb ist

don't let it get you down: lass es nicht zu nah an dich heran

where there's muck, there's brass παροιμ: Dreck und Geld liegen nah beisammen παροιμ

the time is fast approaching when ...: der Zeitpunkt rückt schnell näher, an dem ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ihr Ziel war die Wiedereinführung einer absoluten Erbmonarchie, tatsächlich aber kam sie dem Faschismus immer näher.

de.wikipedia.org

Oft sind noch nicht einmal alle denkmalwerten gärtnerischen Anlagen erfasst und unter Schutz gestellt, geschweige denn näher ihre Geschichte, verbliebener Bestand, erforderliche Schutzmaßnahmen usw. untersucht.

de.wikipedia.org

Es ist bisher noch nicht gelungen, die Strukturen der Isoenzyme mittels Röntgenstrukturanalyse näher zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Zudem ergaben Positionsbestimmungen, dass sie gegen eine südliche Eisdrift anmarschierten und dass die täglich zurückgelegten Strecken sie nicht zwangsläufig ihrem Ziel näher brachten.

de.wikipedia.org

Das Aramäische dieses Traktats steht dem palästinischen Aramäisch näher als dem babylonischen.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

Nä·her(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

I. nä·her [ˈnɛ:ɐ] ΕΠΊΘ συγκρ: nahe

1. näher (in geringerer Entfernung):

2. näher (kürzer bevorstehend):

3. näher (detaillierter):

4. näher (enger):

II. nä·her [ˈnɛ:ɐ] ΕΠΊΡΡ συγκρ: nahe

1. näher (in geringeren Abstand):

2. näher (eingehender):

3. näher (enger):

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ΕΠΊΘ

1. nahe räumlich:

2. nahe zeitlich:

3. nahe (eng):

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ΕΠΊΡΡ

1. nahe räumlich:

2. nahe zeitlich:

3. nahe (fast):

4. nahe (eng):

ιδιωτισμοί:

III. na·he [ˈna:ə] ΠΡΌΘ +δοτ

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ΕΠΊΘ

1. nahe räumlich:

2. nahe zeitlich:

3. nahe (eng):

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ΕΠΊΡΡ

1. nahe räumlich:

2. nahe zeitlich:

3. nahe (fast):

4. nahe (eng):

ιδιωτισμοί:

III. na·he [ˈna:ə] ΠΡΌΘ +δοτ

nah <näher, am nächsten> [na:] ΕΠΊΘ

ιδιωτισμοί:

I. na·he <näher, nächste> [ˈna:ə] ΕΠΊΘ

1. nahe räumlich:

2. nahe zeitlich:

3. nahe (eng):

II. na·he <näher, am nächsten> [ˈna:ə] ΕΠΊΡΡ

1. nahe räumlich:

2. nahe zeitlich:

3. nahe (fast):

4. nahe (eng):

ιδιωτισμοί:

III. na·he [ˈna:ə] ΠΡΌΘ +δοτ

Nä·he <-> [ˈnɛ:ə] ΟΥΣ θηλ kein πλ

1. Nähe (geringe Entfernung):

2. Nähe (Anwesenheit):

3. Nähe (naher Zeitpunkt):

Naher Osten

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό