Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
'trans fats
hist
Εννοούσες;
Rist ,
Geist ,
Hast ,
trist ,
Twist ,
Zwist ,
High ,
HIPC ,
Short List ,
waist tab ,
Risi-Bisi ,
High Flyer ,
Hit-Schein ,
Kaffee-Eis ,
Packing List ,
Pistazien-Eis ,
gemischtes Eis ,
Obst in Sirup ,
All-Time-High ,
gemischtes Obst ,
Haselnuss-Eis ,
Hirn gebacken ,
HIPC-Initiative ,
Zitronengras-Eis ,
geräucherter Stör ,
ή
Hit-Digital-Schein

στο λεξικό PONS

hast [hast]

hast 2. pers ενικ ενεστ von haben

Hast <-> [hast] ΟΥΣ θηλ kein πλ

Hast (Eile):

Hast
haste
Hast
hurry
nur keine Hast!
there's no rush!
ohne Hast
without rushing
voller Hast
in a great hurry [or rush]
sie zog sich voller Hast an
she dressed in a great hurry

ιδιωτισμοί:

in fliegender Hast
in a tearing hurry

Rist <-[e]s, -e> [rɪst] ΟΥΣ αρσ

1. Rist (Fußrücken):

Rist
instep

2. Rist ΖΩΟΛ:

Rist
withers ουσ πλ ειδικ ορολ

Twist1 <-es, -e> [tvɪst] ΟΥΣ αρσ (Stopfgarn)

Twist
twist

Twist2 <-s, -s> [tvɪst] ΟΥΣ αρσ (Tanz)

Twist
twist no πλ

trist [trɪst] ΕΠΊΘ τυπικ

trist
dismal
trist
dreary
trist
dull

ˈwaist tab ΟΥΣ ΜΌΔΑ

adjustable waist tab (trousers)
verstellbarer Bund
adjustable waist tab (waistcoat)
Rückenspange θηλ

Geist1 <-[e]s> [gaist] ΟΥΣ αρσ kein πλ

1. Geist (Vernunft):

Geist
mind
die Rede zeugte nicht von großem Geist
the speech was no testament to a great mind
ihr Geist ist verwirrt
she's mentally deranged
seinen Geist anstrengen
to put one's mind to it
seinen Geist aushauchen ευφημ τυπικ
to breathe one's last
jdm [mit etw δοτ] auf den Geist gehen οικ
to get on sb's nerves [with sth] οικ
im Geist[e] (in Gedanken)
in spirit
im Geist[e] (in Gedanken)
in one's thoughts
im Geist[e] (in der Vorstellung)
in one's mind's eye
im Geist[e] (in der Vorstellung)
in one's thoughts
etw im Geiste vor sich δοτ sehen
to see sth in one's mind's eye
etw im Geiste vor sich δοτ sehen
to picture sth
Geist und Körper
body and mind
der menschliche Geist , der Geist des Menschen
the human mind

2. Geist (Witz):

Geist
wit
er sprühte vor Geist
he was as witty as could be
eine Rede voller Geist und Witz
a witty speech
Geist haben
to have esprit
ein Mann ohne/von Geist
a dull/witty man
Geist versprühen
to be scintillating

3. Geist (Gesinnung):

Geist
spirit
in diesem Büro herrscht ein kollegialer Geist
there's a spirit of cooperation in this office
an Geist und Buchstaben einer S. γεν halten
to observe the spirit and letter of sth
der freie Geist
free thought
in kameradschaftlichem Geist
in a spirit of camaraderie [or comradeship]
in jds Geist
how sb would have wished
der Geist der Zeit
the spirit of the times [or age]

ιδιωτισμοί:

seinen [o. den] Geist aufgeben ειρων απαρχ (sterben)
to give up the ghost
seinen [o. den] Geist aufgeben ειρων απαρχ (sterben)
to breathe one's last
seinen [o. den] Geist aufgeben χιουμ οικ (kaputtgehen)
to give up the ghost
wes Geistes Kind jd ist
the kind of person sb is
der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
the spirit is willing, but the flesh is weak

Geist2 <-[e]s, -er> [gaist] ΟΥΣ αρσ

1. Geist (Denker):

Geist
mind
Geist
intellect
kleiner Geist
small-minded person
kleiner Geist
person of limited intellect
große Geister stört das nicht χιουμ οικ
that doesn't bother me/us etc.
da [o. hier] scheiden sich die Geister
opinions differ here

2. Geist (Charakter):

Geist
spirit
ein guter Geist
an angel
der gute Geist des Hauses
the moving [or guiding] spirit of the household
ein unruhiger Geist
a restive spirit
ein unruhiger Geist
a restless creature
verwandte Geister
kindred spirits

3. Geist (Wesenheit):

Geist
spirit
der böse Geist
the Evil One απαρχ
dienstbarer Geist
ministering spirit
der Geist der Finsternis τυπικ
the Prince of Darkness
der Geist Gottes
the Spirit of God
der Heilige Geist
the Holy Ghost

4. Geist (Gespenst):

Geist
ghost
ihm erschien der Geist seiner toten Mutter
he was visited by the ghost of his dead mother
Geister gehen hier um
this place is haunted
wie ein Geist aussehen
to look very pale
wie ein Geist aussehen krank a.
to look like death warmed up [or αμερικ over] οικ
wie ein Geist aussehen erschreckt a.
to look as if one has seen a ghost
einen Geist beschwören
to invoke a spirit
böse/gute Geister
evil/good spirits

ιδιωτισμοί:

dienstbarer Geist χιουμ οικ
servant
von allen guten Geistern verlassen sein οικ
to have taken leave of one's senses
jdm als Heiliger Geist erscheinen, jdm den Heiligen Geist schicken ΣΤΡΑΤ, ΣΧΟΛ απαρχ αργκ
to don fancy dress at night and thrash sb sleeping in bed

Zwist <-es, -e> [tsvɪst] ΟΥΣ αρσ τυπικ

Zwist
discord τυπικ
Zwist (stärker)
strife no αόρ άρθ
Zwist (Streit)
dispute

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Packing List ΟΥΣ θηλ ΕΜΠΌΡ

Packing List (Packliste; gibt Auskunft über das Brutto- und Nettogewicht sowie die genaue Verpackungsart einer Ware)
packing list

All-Time-High ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

All-Time-High (Indexwertrekord)
all-time high

HIPC-Initiative ΟΥΣ θηλ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

HIPC-Initiative (Schuldeninitiative des IWF für hochverschuldete arme Länder (HIPCs))
HIPC initiative

High Flyer ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

High Flyer (Wertpapier mit sehr hohem Kursanstieg)
highflier

High ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

High (Höchstkurs)
high

Hit-Digital-Schein ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Hit-Digital-Schein
hit-digital certificate

HIPC ΟΥΣ ουδ

HIPC συντομογραφία: Heavily Indebted Poor Country ΚΡΆΤΟς

HIPC (hochverschuldetes armes Land)
heavily indebted poor country (HIPC)

Hit-Schein ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Hit-Schein
hit-digital certificate

Short List ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Short List (Aufstellung potenzieller Investoren)
short list

blaue Liste phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

blaue Liste (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen)
blue list

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Hirn gebacken ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Hirn gebacken
fried calf's brains

Obst in Sirup ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Obst in Sirup
fruit in syrup

gemischtes Obst ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

gemischtes Obst
mixed fruit

Risi-Bisi ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Risi-Bisi
rice and pea soup

Zitronengras-Eis ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Zitronengras-Eis
lemongrass ice-cream

Haselnuss-Eis ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Haselnuss-Eis
hazelnut ice-cream

gemischtes Eis ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

gemischtes Eis
mixed ice-cream

Pistazien-Eis ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Pistazien-Eis
pistachio ice-cream

geräucherter Stör ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

geräucherter Stör
smoked sturgeon

Kaffee-Eis ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Kaffee-Eis
coffee ice-cream

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Chi-Quadrat Test ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Chi-Quadrat Test
Chi square test

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Es soll eine Verbesserung von Forschungsbedingungen erreicht werden, indem Informationen gesammelt werden, die vorab erst nach intensiver Recherche auffindbar wären (Glöckner-Rist & Bandilla, 1997).
de.wikipedia.org
Der Zusammenhang: Eine Riste, auch Reiste im hessischen Dialekt, der Handrücken, war ein Büschel Flachs.
de.wikipedia.org
Die Schienen und Weichen wurden an verschiedene Gesellschaften verkauft, ein Teil davon ist bei der Museumsbahn zwischen Risten und Lakvik in Gebrauch.
de.wikipedia.org
Ursache war ein langanhaltender Zwist um die Kosten für Wege und Armenfürsorge.
de.wikipedia.org
Die 1972 auf die Gemeindegrenze heran gebaute Graubergbahn war ein offensichtliches Ergebnis dieses Zwistes, da die Station knapp an der Gemeindegrenze lag.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Badespaß im hist. Holzzuber (Foto:
[...]
chursaechsische.de
[...]
Fun while bathing in the historical wooden tub (Photo:
[...]
chursaechsische.de
[...]
Begrüßung im Ratssaal des hist. Rathauses der Stadt Deidesheim
www.deidesheim.de
[...]
Reception in the historic town hall, Deidesheim
www.deidesheim.de
[...]
Aufnahme des Traditions-Fahrbetriebes mit dem hist. Triebwagen 69 anläßlich 100 Jahre Straßenbahn.
www.strassenbahn-chemnitz.de
[...]
Celebration of " 100 years tramway in Chemnitz " - historical motorcar 69 in public service.
www.strassenbahn-chemnitz.de

Αναζήτηση στο λεξικό