γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Legende nach soll es von einem Hirten bei der Genesung eines seiner Schafe entdeckt worden sein.
de.wikipedia.org Hirten hätten die Wölfin beobachtet und die Kinder gefunden.
de.wikipedia.org Die Apsis schmückt ein kreisrundes Bleiglasfenster mit einem Motiv des Guten Hirten.
de.wikipedia.org An der Südwand wird die Szene fortgeführt und zeigt zwei Hirten.
de.wikipedia.org Barocke Hängekanzel, Korb mit Relief des Guten Hirten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.andersenstories.com 032Die Hirtin und der Schornsteinfeger
[...][...]
032The shepherdess and the sweep
[...][...]
www.coloursofistria.com Es gibt nur einige Bankreihen, aber im Rauminneren dominiert der überraschend große Altar, angefertigt wie die bekannte Höhle im französischen Lourdes in welcher sich die Muttergottes im Jahr 1859 angeblich einer jungen Hirtin zeigte.
[...][...]
It has only several rows of pews, but its interior is dominated by the surprisingly great altar, made just like the well known cave in the French Lourdes where Our Lady supposedly appeared before the young shepherd girl in 1859.
[...][...]
www.andersenstories.com Aber die kleine Hirtin weinte und blickte ihren Herzallerliebsten, den Porzellanschornsteinfeger, an.
[...][...]
Then the little shepherdess cried, and looked at her sweetheart, the china chimney-sweep.
[...][...]
www.andersenstories.com Er hatte seinen Platz ganz nahe bei der Hirtin; und da sie nun so hingestellt waren, hatten sie sich verlobt - sie passten ja zueinander, sie waren von demselben Porzellan und beide gleich zerbrechlich.
[...][...]
He and the shepherdess had been placed close together, side by side; and, being so placed, they became engaged to each other, for they were very well suited, being both made of the same sort of china, and being equally fragile.
[...]