γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In Deutschland waren damals u. a. erschienen: Das Liebeslied und andere Erzählungen (Reclam 1913), Nobela peko (F. Hirt & Sohn 1929) und Nechifor Lipans Weib (Albert Langen/Georg Müller 1936).
de.wikipedia.org 1873 gründete Arnold Hirt, der von seinem Vater bereits zu dessen Nachfolger bestimmt war, in Leipzig einen eigenen Verlag: Ferdinand Hirt & Sohn.
de.wikipedia.org Einen Teil seines Unternehmens gab er an seinen Sohn Arnold Hirt ab, der damit den Verlag Ferdinand Hirt & Sohn in Leipzig gründete.
de.wikipedia.org Mit dem bekannten Leipziger Verleger Arnold Hirt (Verlag Ferdinand Hirt & Sohn) begann er ab 1870 sein eigentliches schriftstellerisches Werk.
de.wikipedia.org Hirt hatte zuvor bei Heckler & Koch das HK416 entworfen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.weltrekordreise.ch 140 Der Hirt ist vom Sonnenaufgang
[...][...]
140 The herdsman follows his
[...][...]
www.grimmstories.com 'Hört Ihr dort von der Wiese her den dumpfen Ruf?' antwortete der Hirt, 'das ist der Rohrdommel, der war sonst ein Hirte, und der Wiedehopf war es auch. Ich will Euch die Geschichte erzählen.
[...]
"Do you hear that melancholy cry from the meadow there?" answered the shepherd, "that is the bittern; he was once a shepherd, and so was the hoopoe also,--I will tell you the story.
[...]
www.vatican.va Der Bischof als guter Hirt findet Licht und Kraft für sein Amt im Wort Gottes, das er in der kirchlichen Gemeinschaft auslegt und mit mutiger Treue » opportune et importune « verkündet ( 2 Tim 4,2 ).
[...][...]
The bishop, the good shepherd, finds light and force for his ministry in the Word of God, interpreted in the communion of the church, and announced with courageous fidelity in season and out of season ( II Tm 4,2 ).
[...][...]
www.casafortezza.de Der historische Bruchsteinrundbau, früher Aufenthaltsort für Hirten und Landarbeiter, heute nur noch rudimentär zu erkennen, wird in seinen originalen Dimensionen, unter Berücksichtigung seiner ehemaligen Struktur, seinen Fensteröffnungen und seiner Abdeckung mit Erde und Gras, wieder aufgebaut.
[...]
The historic quarry stone rotunda, formerly place for shepherds to recognize today only rudimentary, will be built in its original dimensions, taking into account its former structure, its windows and its cover with earth and grass, again.
[...]
www.coloursofistria.com Es gibt nur einige Bankreihen, aber im Rauminneren dominiert der überraschend große Altar, angefertigt wie die bekannte Höhle im französischen Lourdes in welcher sich die Muttergottes im Jahr 1859 angeblich einer jungen Hirtin zeigte.
[...][...]
It has only several rows of pews, but its interior is dominated by the surprisingly great altar, made just like the well known cave in the French Lourdes where Our Lady supposedly appeared before the young shepherd girl in 1859.
[...]