BOOBED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. boob [bu:b] ΟΥΣ

1. boob usu pl αργκ (breast):

big boobs

große Titten χυδ

2. boob οικ (blunder):

boob

Schnitzer αρσ <-s, -> οικ

3. boob αμερικ (person):

boob

Trottel αρσ <-s, -> μειωτ

II. boob [bu:b] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

boob

einen Schnitzer machen οικ

ˈboob tube ΟΥΣ οικ

1. boob tube βρετ ΜΌΔΑ:

boob tube

trägerloses, bauchfreies Top

2. boob tube αμερικ οικ (television):

boob tube

Glotze θηλ <-, -n> οικ

ˈboob job ΟΥΣ αργκ

boob job

Brustkorrektur θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Titte

boob οικ

patzen

to boob οικ

die Flimmerkiste

boob tube αμερικ οικ

Glotze (Fernseher)

boob tube αμερικ οικ

Klops

boob βρετ οικ

Fernsehen gucken οικ

to watch the boob tube αμερικ

einen [kapitalen] Bock schießen οικ

to [really] boob οικ

einen [kapitalen] Bock schießen οικ

to make a [real] boob οικ

Present

I	boob
you	boob
he/she/it	boobs
we	boob
you	boob
they	boob

Past

I	boobed
you	boobed
he/she/it	boobed
we	boobed
you	boobed
they	boobed

Present Perfect

I	have	boobed
you	have	boobed
he/she/it	has	boobed
we	have	boobed
you	have	boobed
they	have	boobed

Past Perfect

I	had	boobed
you	had	boobed
he/she/it	had	boobed
we	had	boobed
you	had	boobed
they	had	boobed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is the usual parent-child constellation: the reprimand, “Anna, sit up!” flute lessons following the middle-class educational canon; the boob tube as the parents’ somniferous evening entertainment, while the daughter sneaks out of the house to have a drink and dance a bit at her favorite bar.

www.sixpackfilm.com

Die üblichen Eltern-Kind-Muster: die Ermahnung: «Anna, sitz aufrecht!», der dem bürgerlichen Bildungskanon folgende Flötenunterricht, die Glotze als einschläfernde Abendunterhaltung der Eltern, währenddessen sich die Tochter aus dem Haus schleicht, ab in die Lieblingsbar für einen Drink und ’ne Runde tanzen.

www.sixpackfilm.com