ELABORATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

elabo·ra·tion [ɪˌlæbəˈreɪʃən] ΟΥΣ

1. elaboration no pl (detail work):

elaboration

Ausfeilung θηλ

elaboration

Ausarbeitung θηλ <-, -en>

2. elaboration (explanation):

elaboration

[nähere] Ausführung θηλ

elaboration

Erklärung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Rollenarbeit

elaboration of a role

Ausarbeitung System, Theorie

elaboration no πλ

Aufstellung von Theorie

elaboration no πλ a. τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Architecture is a science, a team elaboration, and therefore a means of expression that can not satisfy a solitary soul like him.

en.wikipedia.org

The elaboration of human emotions may have aided social bonds if genetic relatedness was low within a social group.

en.wikipedia.org

But, the elaboration of a construction project for a new church was only initiated in 1996.

en.wikipedia.org

After some elaboration, the second theme is introduced softly at measure 68.

en.wikipedia.org

She emphasised the importance of temporality in social analysis, dividing it into four stages: structural conditioning, social interaction, its immediate outcome and structural elaboration.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Efforts are also underway to assist the Directorate of Education FATA with the elaboration of a long term education sector strategy up to 2020.

www.giz.de

Darüber hinaus erhält das Bildungsministerium der FATA Unterstützung bei der Ausarbeitung eines langfristigen, bis 2020 gültigen Grundbildungskonzepts.

www.giz.de

By using these types of graphics, the composer Brown, who was interested in jazz, wanted to motivate the performers to improvise.[6] Whereas Brown aimed at improvisation with the spontaneous translation of the visual impression, Feldman and Cage avoided the term improvisation and demanded the detailed elaboration and planning of each performance.

www.see-this-sound.at

Der an Jazz-Musik interessierte Komponist Brown wollte mit solchen Grafiken Anregungen für improvisierende Interpreten geben.[6] Während Brown mit der spontanen Umsetzung eines bildlichen Eindrucks auf eine Improvisation zielte, vermieden Feldman und Cage den Begriff Improvisation und verlangten eine detaillierte Ausarbeitung und Planung der jeweiligen Aufführung.

www.see-this-sound.at

The elaboration of our projects for tram lines includes both the establishment of new lines (with contemporary line layout and individual track system) and the connection of tram lines with other public transport facilities in case of overall projects for big urban centres of communication (Europapiatz, Franz-Jonas-Platz, Kagran, etc.).

www.vce-consult.at

Die Ausarbeitung unserer Projekte für Straßenbahnen erfolgt sowohl für die Errichtung neuer Linien (mit zeitgemäßer Linienführung und eigenen Gleiskörpern), als auch die Verknüpfung von Straßenbahnen mit dem sonstigen öffentlichen Verkehr bei der Erstellung von Gesamtprojekten für große städtische Verkehrknotenpunkte.

www.vce-consult.at

The Punjab Education Department receives technical support for the elaboration of a comprehensive education sector plan.

www.giz.de

Das Bildungsministerium der Provinz Punjab erhält technische Unterstützung bei der Ausarbeitung eines umfassenden Grundbildungssektorplans.

www.giz.de

The elaboration of our projects for tram lines includes both the establishment of new lines (with contemporary line layout and individual track system) and the connection of tram lines with other public transport facilities in case of overall projects for big urban centres of communication (Europapiatz, Franz-Jonas-Platz, Kagran, etc.).

www.fcp.at

Die Ausarbeitung unserer Projekte für Straßenbahnen erfolgt sowohl für die Errichtung neuer Linien (mit zeitgemäßer Linienführung und eigenen Gleiskörpern), als auch die Verknüpfung von Straßenbahnen mit dem sonstigen öffentlichen Verkehr bei der Erstellung von Gesamtprojekten für große städtische Verkehrknotenpunkte (Europapiatz, Franz-Jonas-Platz, Kagran, etc.).

www.fcp.at