Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Klein
lateral

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. seit·lich [ˈzaitlɪç] ΕΠΊΘ

seitlich
side προσδιορ
seitlicher Wind
crosswind
seitlich Streifen an der Hose
stripes on the sides of the trousers [or pants]
die seitliche Begrenzung der Fahrbahn
the side boundaries of the lane

II. seit·lich [ˈzaitlɪç] ΕΠΊΡΡ

seitlich
at the side
seitlich stehen
to stand sideways
seitlich gegen etw αιτ prallen
to crash sideways into sth

III. seit·lich [ˈzaitlɪç] ΠΡΌΘ +γεν

seitlich einer S. γεν/eines Menschen
at the side of [or beside] sb/sth
seitlich der Straße verläuft ein Graben
a ditch runs along the side of the road
seitlich auf etw αιτ o δοτ aufprallen ΑΥΤΟΚ
to hit sth from the side
seitlich auf etw αιτ o δοτ aufprallen ΑΥΤΟΚ
to have a lateral impact with sth τυπικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sideward
seitlich
laterally
seitlich
side-on
seitlich
lateral
seitlich
sidelong
seitlich
sidelong
seitlich
to sideswipe a car
mit einem Auto seitlich zusammenprallen
edgewise (sideways)
seitlich
edgeways (sideways)
seitlich

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

seitlich

seitlicher Abstand ΟΔ ΑΣΦ
lateral clearance
seitlicher Zusammenstoß ΟΔ ΑΣΦ
sideways collision
seitlicher Zusammenstoß ΟΔ ΑΣΦ
sideswipe αμερικ
seitlicher Zwischenraum ΟΔ ΑΣΦ
lateral clearance
seitliches Abstandsverhalten ΟΔ ΑΣΦ
lateral positioning
seitliches Abstandsverhalten ΟΔ ΑΣΦ
transverse positioning
Verteilung des Lateralabstands [o. seitlichen Abstands]
lateral distribution
Verteilung des Lateralabstands [o. seitlichen Abstands]
transverse distribution
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
lateral distribution
Verteilung des seitlichen Abstands
transverse distribution
Verteilung des seitlichen Abstands

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

seitlich Streifen an der Hose
stripes on the sides of the trousers [or pants]
seitlich stehen
to stand sideways
seitlich gegen etw αιτ prallen
to crash sideways into sth
seitlich der Straße verläuft ein Graben
a ditch runs along the side of the road
seitlich auf etw αιτ o δοτ aufprallen ΑΥΤΟΚ
to hit sth from the side
seitlich auf etw αιτ o δοτ aufprallen ΑΥΤΟΚ
to have a lateral impact with sth τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er hat ein Satteldach auf dem ein oktogonaler Dachreiter sitzt und wird von seitlichen Anbauten flankiert.
de.wikipedia.org
Lediglich der einzige Eingang im Westen wird durch einen plastisch hervortretenden Rundbogen über seitlichen Doppelwandsäulen betont.
de.wikipedia.org
Dabei sorgten unter anderem speziell ausgeprägte Gelenkflächen am Sprungbein, dass der Fuß stabil in Längsrichtung lag und bei hoher Laufgeschwindigkeit nicht seitlich ausscherte.
de.wikipedia.org
Seitlich dieser Straße wird auch der größte Viehmarkt abgehalten.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wird der Schwerpunkt seitlich zur Wand hin verschoben und stabilisiert.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die in einem Stück gegossenen Produkte aus dem pflegeleichten Mineralwerkstoff „Varicor“ verbinden großzügige, seitliche Ablageflächen mit elegant geformten, flachen Becken.
www.keramag.de
[...]
The products cast from a single piece of the easy-care “Varicor” mineral substance combine generous, side shelves with ele-gantly shaped, flat basins.
www.keramag.de
[...]
Die 31 m² großen Doppelzimmer verfügen alle über eine eigene Terrasse oder einen eigenen Balkon, zum großen Teil mit direktem oder seitlichem Meerblick.
www.luzdelmar.de
[...]
All the 31 m² double rooms have their own terraces or balcony, mostly with a direct or side view to the sea.
www.luzdelmar.de
[...]
Zur Ergebnisfindung werden unter anderem Crashtests (frontal und seitlich) herangezogen, aber auch Sicherheits- und Assistenzsysteme, die Unfälle verhindern oder deren Schwere vermindern können, werden berücksichtigt.
[...]
de.volkswagen.com
[...]
Crash tests (frontal and side impact) help to determine the result, while safety and assistance system that can prevent accidents or reduce their severity are also taken into consideration.
[...]
de.volkswagen.com
[...]
Mit der weichen Seite des Küchenschwamms das “ Filz-Hütchen ” ( besonders die oberen und seitlichen Ränder ) ganz sanft ( ohne Druck! !! ) streichen.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Gently ( with no pressure! ) apply with the soft side of the kitchen sponge on the “ felt hat ” ( especially the upper and side edges ).
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Das Bild in der Mitte entsteht bei frontaler Ansicht, die anderen Bilder jeweils bei seitlicher Betrachtung oder wenn man von oben bzw. unten auf den Monitor schaut.
[...]
www.prad.de
[...]
The picture in the middle was taken when viewed from the front, the other pictures represent side views or views from above and below the monitor respectively.
[...]
www.prad.de

Αναζήτηση στο λεξικό