στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Aus·brei·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
2. Ausbreitung (das Überhandnehmen):
3. Ausbreitung (Ausdehnung):
- Ausbreitung
- spread no πλ
4. Ausbreitung (Darlegung):
5. Ausbreitung ΦΥΣ:
- Ausbreitung Licht, Wellen
-
6. Ausbreitung ΒΟΤ:
- Ausbreitung
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- schnelle Ausbreitung
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Ausbreitung
- Ausbreitung
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwar setzte sich die Ausbreitung des Islams im Inland fort, sie geschah aber vor allem entlang der neu entstandenen Eisenbahnlinien.
de.wikipedia.org Die Ausbreitung durch Anhaftung wird durch die widerhakige Körbchenhülle begünstigt.
de.wikipedia.org Nicht allein die Mobilität, auch die Kriege und daraus resultierende Bevölkerungskonzentrationen in großen Siedlungen mit Verteidigungsanlagen führten zu einer rascheren Ausbreitung von Ansteckungskrankheiten.
de.wikipedia.org Die Ausbreitung der Samen erfolgt durch Vögel oder Wasser.
de.wikipedia.org Die starke Bodenhaftung dieser Klettfrüchte kann aber auch ein Hemmnis für ihre Ausbreitung sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Um die Ausbreitung solcher Infektionskrankheiten in Indonesien zu verhindern, ist es wichtig, die Kenntnisse der Bevölkerung über Pandemien und die Maßnahmen zur Vorbeugung von Infektionen zu verbessern.
[...][...]
To prevent the spread of such infectious diseases in Indonesia, it is important to improve the level of knowledge within the wider community regarding pandemics and means of preventing infection.
[...][...]
www.giz.de „ Mit der Arbeit in den Gefängnissen leisten wir in Kamerun einen wichtigen Beitrag gegen die Ausbreitung von Aids “, ist Noeske überzeugt.
[...]
' By working in prisons we are making a major contribution to stemming the spread of AIDS in Cameroon ', asserts Noeske.
[...]
www.giz.de Verschiedene Faktoren – Armut, die niedrige Alphabetisierungsrate, eine sehr junge Bevölkerung und die wachsende Arbeitsmigration der männlichen Landbevölkerung – beschleunigen aber den Anstieg der Neuinfektionen und damit eine Ausbreitung der Krankheit vor allem im ländlichen Raum.
[...][...]
Various factors, however — poverty, the low literacy rate, a very young population, and the growing number of migratory workers among the male rural population — are hastening the rate of new infections and spreading the disease, primarily in rural areas.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de In diesem Bereich konnte er bereits wichtige RNAs entdecken, die beispielsweise für die Ausbreitung des Tumors, die Metastasierung, essentiell sind und als künftige therapeutische Zielstrukturen dienen könnten.
[...][...]
Here, he has already discovered important RNAs that are crucial, say, for the spread of tumours – metastasis – and that in future may represent therapeutic target structures.
[...][...]
www.meradog.com Milde klimatische Bedingungen und die hohe Mobilität unserer Gesellschaft begünstigen die ständige Ausbreitung der Zecken und der damit verbundenen Infektionsgefahren.
[...][...]
Mild climatic conditions and the high mobility of our society favour the continuous spread of the ticks and the associated risk of infection.
[...]