γερμανικά
αγγλικά
| ich | reife | aus |
|---|---|---|
| du | reifst | aus |
| er/sie/es | reift | aus |
| wir | reifen | aus |
| ihr | reift | aus |
| sie | reifen | aus |
| ich | reifte | aus |
|---|---|---|
| du | reiftest | aus |
| er/sie/es | reifte | aus |
| wir | reiften | aus |
| ihr | reiftet | aus |
| sie | reiften | aus |
| ich | bin | ausgereift |
|---|---|---|
| du | bist | ausgereift |
| er/sie/es | ist | ausgereift |
| wir | sind | ausgereift |
| ihr | seid | ausgereift |
| sie | sind | ausgereift |
| ich | war | ausgereift |
|---|---|---|
| du | warst | ausgereift |
| er/sie/es | war | ausgereift |
| wir | waren | ausgereift |
| ihr | wart | ausgereift |
| sie | waren | ausgereift |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Seit dem Einbau einer Sicherungsscheibe ist die Nabe aber ausgereift und weist bis heute die mit Abstand höchsten Produktionszahlen auf.
de.wikipedia.org Die auch frühmittelalterlichen Anlagen haben oft Souterrains, die konstruktiv ausgereift sind.
de.wikipedia.org Spracherkennung und maschinelle Übersetzung seien nahezu vollkommen ausgereift, so dass Anwendungen wie übersetzende Telefone gebräuchlich seien und immer weniger Tastaturen benötigt werden würden.
de.wikipedia.org Die Konstruktion war zwar durchaus robust und ausgereift, jedoch nur begrenzt zweckmäßig.
de.wikipedia.org Die Kristallstrukturanalyse mit Elektronenstrahlen ist aufgrund der starken Wechselwirkung zwischen den eingestrahlten Elektronen und dem Kristall besonders schwierig und für Routineuntersuchungen noch nicht ausgereift.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.naturata.de Dadurch können die Früchte auf dem Feld völlig ausreifen, so dass man in den Produkten die ganze Kraft der Sonne Italiens schmecken kann und die Produkte qualitativ absolut hochwertig sind.
[...][...]
This enables the fruit to ripen fully in the fields so that you can taste the full goodness of the Italian sun in the products and that they have the highest quality.
[...][...]
weinort-gols.at Im Keller kann nur das ausreifen, was im Weingarten schon zur Qualität geworden ist.
[...][...]
Only quality grown in the vineyards can ripen in the cellar.
[...][...]
www.naturata.com Dadurch können die Früchte auf dem Feld völlig ausreifen, so dass man in den Produkten die ganze Kraft der Sonne Italiens schmecken kann und die Produkte qualitativ absolut hochwertig sind.
[...]
This enables the fruit to ripen fully in the fields so that you can taste the full goodness of the Italian sun in the products and that they have the highest quality.
[...]
hashmuseum.com Cannabis Sativa-Hybriden Die reinen Sorten der Cannabis Sativa benötigen oft eine kombinierte Wachstums- und Blüteperiode von rund sechs Monaten, um vollständig auszureifen.
[...][...]
Cannabis Sativa Hybrids Pure strains of Cannabis Sativa often require a combined growing and flowering period of around six months to ripen completely.
[...][...]
www.biologie.uni-wuerzburg.de Ausgangspunkt ihrer Entwicklung sind Nierenvorläuferzellen des Embryos, die offenbar nicht korrekt ausreifen.
[...][...]
The starting point in their development are kidney precursor cells in the embryo, which evidently do not mature as they should.
[...]