AUSGEREIFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

aus|rei·fen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. ausreifen λογοτεχνικό:

ausreifen

to ripen

ausreifen Wein

to mature

Wein ausreifen lassen

to allow wine to mature

2. ausreifen μτφ:

ausgereift sein

to be perfected

die Technik ist noch nicht ausgereift

the technology is still in the development[al] stages

αγγλικά

γερμανικά

full-fledged

ausgereift

fully-fledged

ausgereift

full-blown

ausgereift

well-developed

ausgereift

ripe cheese, wine

ausgereift

mature wine

ausgereift

mature idea, plan

ausreifen

to season tobacco/wine

Tabak/Wein [aus]reifen lassen

season tobacco, wine

[aus]reifen

Präsens

ich	reife	aus
du	reifst	aus
er/sie/es	reift	aus
wir	reifen	aus
ihr	reift	aus
sie	reifen	aus

Präteritum

ich	reifte	aus
du	reiftest	aus
er/sie/es	reifte	aus
wir	reiften	aus
ihr	reiftet	aus
sie	reiften	aus

Perfekt

ich	bin	ausgereift
du	bist	ausgereift
er/sie/es	ist	ausgereift
wir	sind	ausgereift
ihr	seid	ausgereift
sie	sind	ausgereift

Plusquamperfekt

ich	war	ausgereift
du	warst	ausgereift
er/sie/es	war	ausgereift
wir	waren	ausgereift
ihr	wart	ausgereift
sie	waren	ausgereift

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Obwohl die Werkstätte einige Maschinen verkaufen konnte, waren sie nicht erfolgreich, da noch nicht technisch ausgereift.

de.wikipedia.org

Das Bauen mit Beton war damals noch keine ausgereifte Technik.

de.wikipedia.org

Bis in die 1970er Jahre wurde Kindern mit noch nicht ausgereiften Lungen abgeraten, Oboe zu erlernen.

de.wikipedia.org

Die Kristallstrukturanalyse mit Elektronenstrahlen ist aufgrund der starken Wechselwirkung zwischen den eingestrahlten Elektronen und dem Kristall besonders schwierig und für Routineuntersuchungen noch nicht ausgereift.

de.wikipedia.org

Die Eier und Embryos dürften aber vielmehr zu Schwämmen oder Nesseltieren gehören, insbesondere deren ausgereiften Wachstumsformen.

de.wikipedia.org