στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Tur·bu·lenz <-, -en> [tʊrbuˈlɛnts] ΟΥΣ θηλ
1. Turbulenz ΜΕΤΕΩΡ (Luftwirbel):
- Turbulenz
- turbulence no πλ
2. Turbulenz meist πλ τυπικ (turbulentes Ereignis):
- Turbulenz
- turbulence no πλ
- Turbulenz
- turmoil no πλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Turbulenz θηλ <-, -en> a. μτφ
-
- Turbulenz θηλ <-, -en>
- pocket of turbulence ΑΕΡΟ
- Turbulenz θηλ <-, -en>
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Turbulenz
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try using a different entry.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie leben in sauberen Bächen und Flüssen, meiden aber zu starke Turbulenzen.
de.wikipedia.org Zugleich gerieten Stadt und Schule in die Turbulenzen der Reformationszeit, reformatorisch gesinnte Persönlichkeiten wurden Rektoren.
de.wikipedia.org Quelle der Viskosität ist nach heutiger Erkenntnis eine Turbulenz aufgrund magnetohydrodynamischer Instabilitäten.
de.wikipedia.org Für alle Flüssigkeiten, auch bei Ansatzbildung, Turbulenzen oder Luftblasen, unabhängig von den elektrischen Eigenschaften des Mediums.
de.wikipedia.org Da ihre Amplituden exponentiell wachsen, werden diese Wellen spätestens im Höhenbereich um 100 km durch Turbulenz zerstört.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de In den vergangenen zwei Jahrzehnten führten sozio-ökonomische und politische Turbulenzen im Westbalkan einerseits zu einem plötzlichen Anstieg illegaler Migration in die EU, anderseits aber auch zu einer Zunahme des internen Menschenhandels in den einzelnen Ländern.
[...][...]
During the past two decades, socio-economic and political turbulence in the Western Balkans has led firstly to a sudden increase in illegal migration to the EU and secondly to a rise in internal human trafficking within the individual countries.
[...][...]
www.tropos.de Im Rahmen dieses hoch innovativen Forschungsprojektes, welches finanziert wird durch die Leibniz-Gemeinschaft im Rahmes des Paktes für Forschung und Innovation, errichten wir den weltweit ersten Windkanal zur Untersuchung der Wechselwirkungen zwischen wolkenmikrophysikalischen Prozessen und Turbulenz, den "Leipzig Aerosol Cloud Turbulence Tunnel" (LACTT).
[...]
In the framework of this highly innovative project, which is funded by the Leibniz-society (WGL), we are building the worldwide first wind tunnel for investigating the interactions between cloud microphysical processes and turbulence, the "Leipzig Aerosol Cloud Turbulence Tunnel" (LACTT).
[...]
universes-in-universe.org Und letztendlich kann Turbulenz auf einer formalistischen Ebene als Resultat ihrer fortlaufenden Erkundung von Möglichkeiten der Erweiterung der formalen und materiellen Qualitäten künstlerischen Ausdrucks gesehen werden.
[...][...]
And finally, on a formalistic level, turbulence can be seen as resulting from the artist’s ongoing inquiry into ways of expanding the formal and material qualities of artistic expression.
[...][...]
www.bankaustria.at Bank Austria Creditanstalt Gruppe mit deutlichem Gewinnanstieg - Gewinn nach Steuern und Fremdanteilen trotz der Turbulenzen auf den Finanzmärkten um 73 Prozent auf 1,8 Milliarden Euro gesteigert - Cost/Income Ratio sinkt von 57,3 Prozent auf 50,3 Prozent - CEE Banking Division bleibt Wachstumstreiber und trägt 47 Prozent zum Ergebnis vor Steuern bei
[...][...]
Bank Austria Creditanstalt Group achieves strong profit growth - Profit after tax and minority interests despite market turbulences up by 73 per cent to EUR 1.8 billion - Cost/income ratio declines from 57.3 per cent to 50.3 per cent - CEE business continues to drive growth and contributes 47 per cent to the bank’s profit before tax
[...][...]
www.iag.uni-stuttgart.de Unter kontrollierten Bedingungen wurden Messungen durchgeführt, die Einsichten in die Umwandlung äußerer Störungen (Schall, Schwingungen, Turbulenz) in innere Störungen (Anfachung von Tollmien-Schlichting-Wellen) der Grenzschicht ermöglichten.
[...]
Measurements were performed under controlled disturbance conditions which gave insight into the transformation of outer disturbances (sound, vibrations and turbulence) into inner disturbances (i.e. Tollmien-Schlichting waves) of the boundary layer.