Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Lilo
aufwachen

στο λεξικό PONS

I. wake up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wake up (after being asleep):

aufwachen a. μτφ
to wake up to sth
sich δοτ einer S. γεν bewusst werden

2. wake up Η/Υ (switch on):

ιδιωτισμοί:

wake up and smell the coffee! αμερικ saying οικ

II. wake up ΡΉΜΑ μεταβ

to wake up sb

ˈwake-up call ΟΥΣ

1. wake-up call (hotel wake-up service):

Weckruf αρσ
jdn wecken

2. wake-up call μτφ (call to attention):

Warnruf αρσ <-(e)s, -e>
στο λεξικό PONS
schlaf nicht ein! οικ
wake up! οικ
to wake up sb again χωριζ
jdn wecken
to wake sb [up]
στο λεξικό PONS

I. wake1 <woke [or waked], woken [or waked]> [weɪk] (stop sleeping) ΡΉΜΑ αμετάβ

II. wake1 <woke [or waked], woken [or waked]> [weɪk] (stop sleeping) ΡΉΜΑ μεταβ

wake (rouse):

to wake sb
μτφ to wake sth in sb
etw in jdm [er]wecken

ιδιωτισμοί:

wake2 [weɪk] ΟΥΣ (trail)

1. wake ΝΑΥΣ:

Kielwasser ουδ <-s> kein pl

2. wake ΑΣΤΡΟΝ:

Turbulenz θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

in the wake of sth μτφ
infolge einer S. γεν
in the wake of sth μτφ
als Folge einer S. γεν
in the wake of sth μτφ
etw im Gefolge haben τυπικ
to follow in sb's wake also μτφ
in jds Kielwasser segeln a. μτφ
to leave sb/sth in one's wake also μτφ
jdn/etw hinter sich δοτ zurücklassen

wake3 [weɪk] ΟΥΣ (vigil)

Totenwache θηλ <-, -n>
to have [or hold] a wake [for sb]

I. up [ʌp] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. up (to higher position):

up lift
rauf mit dir! οικ

2. up (erect):

3. up (out of bed):

4. up (northwards):

herauf οικ

5. up (at higher place):

6. up βρετ (towards city):

7. up βρετ (at university):

8. up (toward):

up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb

9. up (in high position):

an der Spitze οικ

10. up (higher in price or number):

11. up (to point of):

up until [or till] [or to]
bis +αιτ

12. up (in opposition to):

to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich αιτ mit jdm/etw konfrontiert sehen

13. up (depend on):

to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun

14. up (contrive):

to be up to sth

15. up (be adequate):

to be up to sth
to be up to sth

16. up (comparable with):

17. up αμερικ (apiece):

18. up dated οικ (yes for):

up with sb/sth
hoch lebe jd/etw

ιδιωτισμοί:

II. up [ʌp] ΠΡΌΘ

1. up (to higher position):

herauf οικ

2. up (along):

3. up (against flow):

4. up (at top of):

up sth
oben auf etw δοτ

5. up αυστραλ, βρετ οικ (to):

ιδιωτισμοί:

be up the creek [or χυδ αργκ up shit creek] [without a paddle]
up top βρετ οικ
up yours! χυδ

III. up [ʌp] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. up προσδιορ (moving upward):

2. up προσδιορ βρετ dated (travelling toward the city):

3. up προσδιορ ΦΥΣ:

Up-Quark ουδ

4. up κατηγορ (out of bed):

5. up κατηγορ (erect):

up collar

6. up κατηγορ (leading):

7. up κατηγορ βρετ, αυστραλ (being repaired):

up road
up road

8. up κατηγορ (more intense):

9. up κατηγορ (in horseracing):

10. up κατηγορ (happy):

high αργκ
to be up about [or on][or for] sth
von etw δοτ begeistert sein

11. up κατηγορ βρετ dated (frothy):

12. up κατηγορ (functioning properly):

13. up κατηγορ (in baseball):

14. up κατηγορ (finished):

up time, hours
up time, hours

15. up κατηγορ οικ (happening):

16. up κατηγορ (informed):

to be up in sth
sich αιτ mit etw δοτ auskennen

17. up κατηγορ (scheduled):

to be up for sth
für etw αιτ vorgesehen sein
to be up for sth terms

18. up κατηγορ ΝΟΜ (on trial):

to be up for sth
to be up for trial person

19. up κατηγορ (interested in):

IV. up [ʌp] ΟΥΣ

up οικ (good period):

Hoch ουδ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

to be on the up and up βρετ, αυστραλ οικ (be improving)
to be on the up and up esp αμερικ (be honest)
sauber sein οικ

V. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to up and do sth

VI. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. up (increase) capacity:

to up sth

2. up (raise):

to up sth

VII. up [ʌp] ΕΠΙΦΏΝ

Καταχώριση OpenDict

wake ΟΥΣ

wake loss (in wind farm) ΤΕΧΝΟΛ
Καταχώριση OpenDict

up ΕΠΊΘ

to be up (your turn) οικ
Καταχώριση OpenDict

up ΕΠΊΡΡ

Present
Iwake up
youwake up
he/she/itwakes up
wewake up
youwake up
theywake up
Past
Iwoke up / waked up
youwoke up / waked up
he/she/itwoke up / waked up
wewoke up / waked up
youwoke up / waked up
theywoke up / waked up
Present Perfect
Ihavewoken up / waked up
youhavewoken up / waked up
he/she/ithaswoken up / waked up
wehavewoken up / waked up
youhavewoken up / waked up
theyhavewoken up / waked up
Past Perfect
Ihadwoken up / waked up
youhadwoken up / waked up
he/she/ithadwoken up / waked up
wehadwoken up / waked up
youhadwoken up / waked up
theyhadwoken up / waked up

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The ultimate goal of the special was to serve as a wake-up call about invasive species and to inspire citizens to take action.
en.wikipedia.org
It requires a wake-up call at a higher level, she said.
en.wikipedia.org
She helped launch a morning wake-up call service in 2002 by personally calling five customers selected at random as part of the service.
en.wikipedia.org
The wake-up call is given by a long whistle and the call:.
en.wikipedia.org
The scene is the two of them in a hotel bed, getting a wake-up call at 3 p.m.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
On Wednesday morning ( 16th of May ) we woke up with the first sunbeams at 5:30 a.m.The View out of the window could not hold us in bed very long and we went on a little morning walk trough the rock and desert landscape around our campground.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Am Mittwochmorgen ( 16.05. ) wachten wir mit den ersten Sonnenstrahlen so gegen halb 6 auf. Der Blick aus dem Fenster hielt uns nicht lang im Bett und wir unternahmen einen kleinen Morgenspaziergang durch die Felsen- und Wüstenlandschaft rings um unseren Campingplatz.
[...]
[...]
Unfortunately, I did not sleep so well, and I often woke up, which was due in addition to the somewhat tense situation on an air blower outside my window that has started every 30 minutes.
[...]
www.kontinentalradeln.at
[...]
Leider habe ich nicht so gut geschlafen, und bin oft aufgewacht, was neben der etwas angespannten Lage auch auf ein Klimagebläse vor meinem Fenster zurückzuführen war, das alle 30 Minuten angesprungen ist.
[...]
[...]
Unfortunately I have not slept so well, and am often woken up, which was attributable to both the somewhat tense situation on an air blower in front of my window every 30 minutes is called.
[...]
www.kontinentalradeln.at
[...]
Leider habe ich nicht so gut geschlafen, und bin oft aufgewacht, was neben der etwas angespannten Lage auch auf ein Klimagebläse vor meinem Fenster zurückzuführen war, das alle 30 Minuten angesprungen ist.
[...]
[...]
" For the first time in 7 years, 8 months and 25 days I woke up this morning, put on the cloth of the ‘ free world ’, went outside and listed to the birds singing! "
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de
[...]
" Zum ersten Mal seit 7 Jahren, 8 Monaten und 25 Tagen bin ich aufgewacht an diesem Morgen, habe Kleidung ' der freien ' Welt angezogen, ging nach draußen und ich habe den Vögeln beim Singen am morgen gelauscht!
[...]
But when we woke up the next morning, we found a beautiful and quiet lake and were glad to have made the decision to stay here:
[...]
itbglobetrotter.de
[...]
Als wir am nächsten Morgen aufwachten fanden wir uns an einem wunderschönen und ruhigen See wieder und waren total froh über unsere Entscheidung hier Halt zu machen:
[...]