INHUMAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·hu·man [ɪnˈhju:mən] ΕΠΊΘ

1. inhuman μειωτ (cruel):

inhuman

unmenschlich

2. inhuman:

inhuman (non-human)

unmenschlich

inhuman (superhuman)

übermenschlich

γερμανικά

αγγλικά

menschenverachtend

inhuman

entmenscht

inhuman

Unmenschlichkeit

inhuman act

inhuman

inhuman

inhumane Grausamkeit

inhuman cruelty

inhuman sein, etw zu tun

to be inhuman to do sth

unmenschlich

inhuman[e]

unmenschliche Grausamkeit

inhuman cruelty

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Safe countries of origin are states in which, 'due to the civil, and human rights situation and the application of justice and the general political conditions appear to be maintained, and in which neither political persecution nor inhuman nor degrading treatment nor punishment takes place.'

www.nadir.org

Sichere Herkunftsstaaten sind Staaten "bei denen aufgrund der Rechtslage, der Rechtsanwendung und der allgemeinen politischen Verhältnisse gewährleistet scheint, daß dort weder politische Verfolgung noch unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung stattfindet."

www.nadir.org

If you drive with maximum speed, inhuman reactions are demanded from the player in the later levels, as in or before turns there is hardly time to brake.

www.c64-wiki.de

Fährt man mit Höchstgeschwindigkeit, werden dem Spieler in späteren Levels unmenschliche Reaktionen abverlangt, da in oder vor Kurven kaum Zeit zum Abbremsen bleibt.

www.c64-wiki.de

Moreover, authorisation is required for the export of goods that could be used for purposes of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, irrespective of the origin of such equipment.

europa.eu

Einer Genehmigungspflicht unterliegt außerdem die Ausfuhr von Gütern, die zum Zwecke der Folter oder anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe missbraucht werden könnten, wobei die Herkunft der Güter nicht von Belang ist.

europa.eu

In Berlin, he talked to salon about calculated scandals and inhuman compassion.

www.polzer.net

Mit salon sprach er in Berlin über kalkulierte Skandale und unmenschliches Mitleid.

www.polzer.net

an image that changes itself, an almost inhuman being, always behind a mask, an organ-less body.

www.spikeart.at

ein sich selbst verwandelndes Bild, ein fast unmenschliches Wesen, immer hinter einer Maske, ein organloser Körper.

www.spikeart.at