γερμανικά
αγγλικά
in·hu·man [ˈɪnhuma:n] ΕΠΊΘ
1. inhuman (menschenunwürdig):
- inhuman
- inhumane
- inhumane Zustände
- inhumane conditions
2. inhuman (unmenschlich):
- inhuman
- inhuman
- inhumane Grausamkeit
- inhuman cruelty
- inhuman sein, etw zu tun
- to be inhuman to do sth
αγγλικά
γερμανικά
- inhumane
- inhuman
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- inhumane Zustände
- inhumane Grausamkeit
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf die Germanistentag-Diskussion beziehe sich in polemischer Absicht der Titel seines Aufsatzes „Die inhumane Praxis einer bürgerlichen Wissenschaft“, erläutert Völker in der Methodenkritik der Germanistik.
de.wikipedia.org Es sei ferner inhuman, Menschen ins Ungewisse zu verschleppen, Familien auseinanderzureißen und Kinder und alte Menschen zurückzulassen.
de.wikipedia.org Es sei Aufgabe der Kunst, dies weiterzugeben und die inhumanen Elemente des Lebens einzubringen.
de.wikipedia.org Schlussendlich beginnt die Bäuerin, menschlich zu sein, und verkörpert hiermit den Humanismus in einer inhumanen Welt.
de.wikipedia.org Die derzeit inhumane und lebensgefährliche Abwehr von Flüchtlingen und die Ausbeutung durch kriminelle Schlepper wird dadurch abgebaut.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swissfilms.ch indem sie mit ihrem Briefpartner in der Todeszelle eines Gefängnisses in Texas, USA, eine enge und langandauernde Beziehung aufbaut und damit ein Stück Humanität in ein inhumanes System einbringt.
[...][...]
She does this by writing to him and visiting him, thus introducing a shred of humanity into a system that is so inhumane.
[...][...]
www.guther-art.de Die Beanstandung einer inhumanen Stadtplanung, die auf die Bedürfnisse der Menschen nach Entfaltung und sozialer Geborgenheit keine Rücksicht nimmt und tradiertes Kulturgut zerstört, vermittelt sich in Guthers Arbeiten nicht auf den ersten Blick.
[...]
The inhumane urban planning claim, which takes no consideration of human needs for development and social security, destroying traditional cultural assets, is not conveyed at first glance in Guther s works.
[...]
artaurea.de Dagegen ist industrielle Massenfertigung nicht selten inhuman, umweltschädigend und bedeutet emotionale und intellektuelle Verarmung.
[...][...]
But industrial mass production is not infrequently inhumane, harmful to the environment and a cause of emotional and intellectual impoverishment.
[...][...]
www.kepler-salon.at Erstmals hätten wir die Chance, Menschenrechte durchzusetzen, Sexualität zu befreien, inhumane Religionsformen zurückzuweisen und demokratische Staatsformen weiterzuentwickeln.
[...][...]
For the first time we would have the chance to ensure that human rights are respected, sexuality liberated, inhumane forms of religion opposed, and democracy developed.
[...]