ZEHN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

zehn [tse:n] ΕΠΊΘ

zehn

ten

acht² [axt] ΕΠΊΡΡ

wir waren zu acht

there were eight of us

acht¹ [axt] ΕΠΊΘ

1. acht (Zahl):

acht

eight

acht mal drei sind gleich 24

eight times three is 24

das kostet acht Euro

that costs eight euros

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

es steht acht zu drei

the score is eight three [or 8-3]

in Kapitel acht

in chapter eight

in acht verschiedenen Farben/Größen

in eight different colours/sizes

acht zu eins wetten

to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht

eight

acht [Jahre alt] sein/werden

to be/turn eight [years old]

mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren

at the age of eight

mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren

at eight [years old]

mit acht [Jahren], τυπικ im Alter von acht Jahren

as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht

eight

acht Uhr sein

to be eight o'clock

gegen acht [Uhr]

[at] about [or around] eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight [o'clock]

... [Minuten] nach/vor acht

... [minutes] past [or αμερικ usu after] /to [or αμερικ usu before] eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

halb acht

half past [or βρετ οικ half] seven

halb acht

seven thirty

acht Uhr dreißig

half past [or βρετ οικ half] eight

acht Uhr dreißig

eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage

[regularly] every week

heute/Freitag in acht Tagen

a week today/on Friday

heute/Freitag vor acht Tagen

a week ago today/on Friday

Zehn <-, -en> [tse:n] ΟΥΣ θηλ

1. Zehn (Zahl):

Zehn

ten

2. Zehn ΤΡΆΠ:

Zehn

ten

3. Zehn (Verkehrslinie):

die Zehn

the [number] ten

Acht³ <-> [axt] ΟΥΣ θηλ

1. Acht ΙΣΤΟΡΊΑ (Entzug der bürgerlichen Rechte):

die Acht

outlawry

in Acht und Bann sein

to be outlawed

2. Acht (Ausschluss aus christlicher Gemeinschaft):

jdn in Acht und Bann tun

to excommunicate sb

jdn in Acht und Bann tun (verdammen)

to ostracize sb

Acht² <-, -en-> [axt] ΟΥΣ θηλ

Acht geben [o. achtgeben] [o. Acht haben [o. achthaben]]

to be careful

sie gab genau acht, was der Professor sagte

she paid careful attention to what the professor said

auf jdn/etw Acht geben [o. achtgeben] [o. Acht haben [o. achthaben]]

to look after [or οικ keep an eye on] sb/sth

Acht geben [o. achtgeben] [o. Acht haben] [o. achthaben], dass ...

to be careful that ...

gib Acht [o. gib acht], dass dir niemand das Fahrrad klaut!

watch out that nobody pinches your bike!

etw außer Acht lassen

to not take sth into account [or consideration]

wir haben ja ganz außer Acht gelassen, dass der Friseur geschlossen hat!

we completely forgot that the hairdresser is closed!

sich in Acht nehmen

to be careful

sich in Acht nehmen

to take care

nimm dich bloß in Acht, Bürschchen!

just you watch it, mate οικ !

sich [vor jdm/etw] in Acht nehmen

to be wary [of sb/sth]

vielen Dank für die Warnung, ich werde mich in Acht nehmen

thank you for the warning, I'll be on my guard

nimm dich in Acht vor dieser gefährlichen Kurve!

please take care on this dangerous bend!

Acht¹ <-, -en> [axt] ΟΥΣ θηλ

1. Acht (Zahl):

Acht

eight

2. Acht (etw von der Form einer 8):

ich habe eine Acht im Vorderrad

my front wheel is buckled

auf dem Eis eine Acht laufen

to skate a figure of eight on the ice

3. Acht χιουμ οικ (Handschellen):

Acht

handcuffs

4. Acht ΤΡΆΠ:

die/eine Acht

the/an eight

die Herz-/Kreuz-Acht

the eight of hearts/clubs

5. Acht (Verkehrslinie):

die Acht

the [number] eight

die Acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

zehn Mille

ten grand

[zehn Meter] über/unter dem Meeresspiegel

[ten metres [or αμερικ -ers]] above/below sea level

αγγλικά

γερμανικά

tween

zehn- bis vierzehnjähriges Kind

tenish

gegen zehn

she'll be here about tenish

sie wird so gegen zehn Uhr hier sein

to count up to three/ten

bis drei/zehn zählen

drinking-up time

die letzten zehn Minuten vor der Sperrstunde

single-figure inflation rate

Inflationsrate θηλ unter zehn Prozent

ten

zehn

the Ten Commandments

die Zehn Gebote

ten

zehn

ten

zehn

ten am/pm

zehn Uhr morgens/abends [o. zweiundzwanzig Uhr]

at ten thirty

um zehn [o. zweiundzwanzig] Uhr dreißig

ten

Zehn θηλ <->

to count [up] to ten

bis zehn zählen

ten

Zehn θηλ <->

the ten

die Zehn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unter der Leitung des neuen Inhabers und A&Rs Marcus Gabler will Mille Plateaux die nach 2004 entstandene Lücke schließen und die ursprüngliche Arbeit fortsetzen.

de.wikipedia.org

Besondere Bekanntheit erlangte der Mille Pattes, ein fünfachsiges Sonderfahrzeug, das in den 1970er- und 1980er-Jahren für Reifentests eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Aktuell ist Randzio-Plath Partner in der hamburgischen Sozietät Rechtsanwälte Mille, Sieberth & Randzio-Plath tätig, sowie als Dozentin an der Universität Hamburg und am Europa-Kolleg Hamburg tätig.

de.wikipedia.org

Anders als bei den beiden Vorgängerwerken könnten Mille & Co. diesmal aber auch vielleicht außerhalb des Thrash-Refugiums herumwildern und so manch einen eher traditionell orientierten Metalfan für sich gewinnen.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird Million auch als Mille abgekürzt.

de.wikipedia.org