PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1959 wurden im Rahmen von Ausbauarbeiten für die wachsende Bevölkerung und den zunehmenden Bedarf an Eigenheimen für Kleinfamilien die Gebiete Lange Äcker und Mühlweg erschlossen.
de.wikipedia.org Doch Jahre des Konflikts führten dazu, dass Kleinfamilien sich kaum ernähren konnten, geschweige denn weitere Familienmitglieder versorgen.
de.wikipedia.org Eine kinderreiche Familie ist eine der möglichen Formen einer Kernfamilie bzw. Kleinfamilie, aber auch von Stieffamilien.
de.wikipedia.org Im lockeren Clansystem setzte sich die individuelle Kleinfamilie durch und dieser Trend hielt bis in die 1960er Jahre an.
de.wikipedia.org Aufgrund der sich verändernden Familienstrukturen (Single-Haushalte, Kleinfamilien) wird aber der Anteil der Pflegekosten zusätzlich ansteigen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dokfest-muenchen.de Vater, Mutter, Kind - die Kleinfamilie ist nicht die einzige Familienform, in der Kinder unglücklich werden können.
[...][...]
The nuclear family - a father, a mother and a child - is not the only family unit in which children can become unhappy.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Die gemütliche Wohnung mit separaten Eingang eignet sich besonders für den Urlaub mit der Kleinfamilie oder für Paare.
[...][...]
The cozy apartment with separate entrance is ideal for the holidays with the nuclear family or for couples.
[...][...]
www.kepler-salon.at Wie aber sieht unsere (gebaute) Welt nach dem Einfamilienhaus, der Kleinfamilie und mit einer ganz neuen Form der Klimatisierung aus?
[...]
What will our world look like in terms of architecture after the detached house and the nuclear family, when totally new forms of heating, ventilation and air conditioning have established themselves?
[...]
www.filmportal.de Das Martyrium der Kleinfamilie ist dabei Aufhänger für eine radikale Kritik der Sehgewohnheiten des Publikums.
[...][...]
The senseless suffering of the nuclear family triggers a radical critique of audience expectations.
[...][...]
www.wohnbauforschung.at Zentrale Ergebnisse und Schlussfolgerungen - Zonale Wohnraumnutzung Jahrzehntelang war die Standardwohnung auf das Bild der traditionellen Kleinfamilie zugeschnitten.
[...][...]
Central findings and conclusions - zonal room use The standard-flat was oriented on the traditional nuclear family for decades.
[...]