PARTY CONFERENCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

par·ty ˈcon·fer·ence ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

party conference

Parteitag αρσ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

Parteitag

party conference

Sonderparteitag

special party conference

Parteitagsbeschluss

[party] conference resolution

Bundesparteitag

federal party conference

Landesparteitag

regional [or state] party conference

der Parteitag fasste einen richtungweisenden Beschluss

the party conference took a decision that pointed the way ahead

στο λεξικό PONS

con·fer·ence [ˈkɒnfərən(t)s, αμερικ ˈkɑ:nfɚ-] ΟΥΣ

conference

Konferenz θηλ <-, -en>

conference on

Tagung θηλ <-, -en> über +αιτ

to be in conference [with sb]

[mit jdm] in einer Besprechung sein

to attend a conference

auf einer Konferenz sein

to attend a conference (in future)

auf eine Konferenz gehen

to convene a conference

eine Konferenz einberufen

to hold a conference

eine Konferenz abhalten

I. par·ty [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΟΥΣ

1. party (celebration):

party

Party θηλ <-, -s>

party

Feier θηλ <-, -n>

all-night party

Party θηλ bis zum frühen Morgen

to have [or give][or throw] a party

eine Party geben

2. party + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

Partei θηλ <-, -en>

opposition party

Oppositionspartei θηλ <-, -en>

the party in power

die regierende Partei

working party

Arbeitsausschuss αρσ

3. party + ενικ/pl ρήμα (group):

party

[Reise]gruppe θηλ

coach party

Gruppe θηλ von Busreisenden

royal party

Gruppe θηλ von Mitgliedern des Königshauses

school party

Schülergruppe θηλ

fishing party

Gruppe θηλ von Anglern

search party

Suchtrupp αρσ

4. party (person involved):

party

Partei θηλ <-, -en>

the guilty party

die schuldige Partei

third party

Dritter αρσ

third party

dritte Person

to be [a] party to an arrangement

etw von einer Abmachung wissen

to be [a] party to a secret

in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] party to a crime ΝΟΜ

an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party οικ (person):

party

Person θηλ <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΟΥΣ modifier

1. party (of a party):

party

Party-

party balloons

Luftballons pl

party spirit

Partylaune θηλ

party spirit

Partystimmung θηλ

party snack

Partysnack αρσ

party snack

[Party]häppchen ουδ

2. party ΠΟΛΙΤ:

party

Partei-

party donation

Parteispende θηλ <-, -n>

party affiliations

Parteizugehörigkeit θηλ <-, -en>

party candidate

Kandidat(in) αρσ (θηλ) einer Partei <-en, -en>

party convention

Parteiversammlung θηλ

Democratic Party Convention

Versammlung θηλ der Demokraten

the party faithful

die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party

feiern

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He threw a birthday party for her but then pushed the birthday cake in her face.

en.wikipedia.org

Common to all is that the party making the threat will take some form of action of a legal nature.

en.wikipedia.org

It mandated that the state shall promote proportional representation in the election of representatives to the House of Representatives through a party-list system.

en.wikipedia.org

It is formed with university, politic, secular character, and its also a non-profit organization and with no affiliation with any party.

en.wikipedia.org

In addition, the party who rejected the offer may lose their entitlement to certain attorneys' fees, compensable litigation costs and prejudgment interest.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Major functions such as party conferences, church-related events, trade fairs, product presentations, conventions with an exhibition, events and galas, shows / major concerts

www.conventionbureau-karlsruhe.de

Großveranstaltungen wie Parteitage, Kirchliche Veranstaltungen, Messen, Produktpräsentationen, Kongresse mit Ausstellung, Event- und Galaveranstaltungen, Shows/Großkonzerte)

www.conventionbureau-karlsruhe.de

Hold your conferences, AGMs, party conferences, concerts and events with up to 3,000 participants in our state-of-the-art event hall.

www.cch.de

Veranstalten Sie Kongresse, Hauptversammlungen, Parteitage, Konzerte und Events mit bis zu 3000 Besuchern in unserem modernen Saal.

www.cch.de

It gives ideal conditions for conferences, political party conferences and product presentations, and also for concerts, TV recordings and show events.

www.cch.de

Für Kongressveranstaltungen, Hauptversammlungen, Parteitage und Produktpräsentationen, aber auch für Konzerte, Fernsehaufnahmen und Show-Events sind die Bedingungen hier ideal.

www.cch.de

We offer you tailored solutions for concerts, shows, corporate or sporting events, galas, congresses and business or party conferences.

festhalle.messefrankfurt.com

Von uns erhalten Sie maßgeschneiderte Lösungen für Konzerte, Shows, Firmen- oder Sportevents, Galas, Tagungen, Kongresse oder Parteitage.

festhalle.messefrankfurt.com