PARTY CONGRESS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

par·ty ˈcon·gress ΟΥΣ αμερικ ΠΟΛΙΤ

party congress

Parteitag αρσ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

party congress

Parteikongress αρσ <-es, -e>

party congress

Parteitag αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Parteikongress

party congress

στο λεξικό PONS

con·gress [ˈkɒŋgres, αμερικ ˈkɑ:ŋ-] ΟΥΣ

congress

Kongress αρσ <-es, -e>

congress (conference)

Tagung θηλ <-, -en>

party congress

Parteikongress αρσ <-es, -e>

party congress

Parteitag αρσ <-(e)s, -e>

an annual/a biennial congress

eine jährliche/zweijährliche Tagung

medical congress

Ärztekongress αρσ

musical congress

Musikertagung θηλ

to convene [or hold] a congress

einen Kongress veranstalten

to convene [or hold] a congress (a conference)

eine Tagung abhalten

Con·gress [ˈkɒŋgres, αμερικ ˈkɑ:ŋ-] ΟΥΣ

[the US] Congress

der [amerikanische] Kongress

I. par·ty [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΟΥΣ

1. party (celebration):

party

Party θηλ <-, -s>

party

Feier θηλ <-, -n>

all-night party

Party θηλ bis zum frühen Morgen

to have [or give][or throw] a party

eine Party geben

2. party + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

Partei θηλ <-, -en>

opposition party

Oppositionspartei θηλ <-, -en>

the party in power

die regierende Partei

working party

Arbeitsausschuss αρσ

3. party + ενικ/pl ρήμα (group):

party

[Reise]gruppe θηλ

coach party

Gruppe θηλ von Busreisenden

royal party

Gruppe θηλ von Mitgliedern des Königshauses

school party

Schülergruppe θηλ

fishing party

Gruppe θηλ von Anglern

search party

Suchtrupp αρσ

4. party (person involved):

party

Partei θηλ <-, -en>

the guilty party

die schuldige Partei

third party

Dritter αρσ

third party

dritte Person

to be [a] party to an arrangement

etw von einer Abmachung wissen

to be [a] party to a secret

in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] party to a crime ΝΟΜ

an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party οικ (person):

party

Person θηλ <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΟΥΣ modifier

1. party (of a party):

party

Party-

party balloons

Luftballons pl

party spirit

Partylaune θηλ

party spirit

Partystimmung θηλ

party snack

Partysnack αρσ

party snack

[Party]häppchen ουδ

2. party ΠΟΛΙΤ:

party

Partei-

party donation

Parteispende θηλ <-, -n>

party affiliations

Parteizugehörigkeit θηλ <-, -en>

party candidate

Kandidat(in) αρσ (θηλ) einer Partei <-en, -en>

party convention

Parteiversammlung θηλ

Democratic Party Convention

Versammlung θηλ der Demokraten

the party faithful

die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party

feiern

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The polemic reached its peak at the 1953 party congress.

en.wikipedia.org

As with other major parties, each chapter sends a representative to an annual party congress.

en.wikipedia.org

In such party organizations the committee would typically be made up of delegates elected at a party congress.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At the end of the discussion process, a book of proposals can be created, which represents the basis for deliberations at the next party congress or convention.

www.universum.com

Am Ende des Diskussionsprozesses kann ein Antragsbuch erstellt werden, das die Grundlage für Beratungen auf Parteitagen oder Kongressen darstellt.

www.universum.com

As a result, also some who support my candidacy politically, advised me to renounce to it for the time being in order to save the new party at its first party congress such a sharp, polarising confrontation.

www.sahra-wagenknecht.de

Im Ergebnis hat auch mancher, der meine Kandidatur politisch unterstützt, mir geraten, zum gegenwärtigen Zeitpunkt davon abzusehen, um der neuen Partei auf ihrem ersten Parteitag eine solche zugespitzte, polarisierende Auseinandersetzung zu ersparen.

www.sahra-wagenknecht.de

Why I will not stand as candidate to become vice chairperson of the LEFT at the upcoming party congress

www.sahra-wagenknecht.de

Warum ich auf dem kommenden Parteitag nicht als Stellvertretende Vorsitzende kandidieren werde

www.sahra-wagenknecht.de

For all of these reasons, I will not stand as candidate for vice party chairperson at the upcoming party congress.

www.sahra-wagenknecht.de

Aus all diesen Gründen werde ich auf dem kommenden Parteitag nicht für die Funktion der stellvertretenden Parteivorsitzenden kandidieren.

www.sahra-wagenknecht.de

Her movies were for example " Sieg des Glaubens " (1933) and " Triumph des Willens " (1934) which showed the Nurnberg party congresses very powerful.

www.hpwt.de

Sie drehte Filme wie " Sieg des Glaubens " (1933) und " Triumph des Willens " (1934) die besonders die Nürnberger Parteitage hervorheben sollten.

www.hpwt.de