PARTY CAUCUS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

par·ty ˈcau·cus ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

1. party caucus (grouping):

party caucus

Parteiclique θηλ

2. party caucus (meeting):

party caucus

Parteitag αρσ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

I. cau·cus <pl -es> [ˈkɔ:kəs, αμερικ esp ˈkɑ:-] ΟΥΣ

1. caucus esp αμερικ, αγγλ Ν Ζ ΠΟΛΙΤ:

caucus (group within party)

[Partei]ausschuss αρσ für Wahlangelegenheiten

caucus (members of group)

[Partei]ausschussmitglieder pl für Wahlangelegenheiten

caucus (meeting)

Sitzung θηλ <-, -en>

2. caucus βρετ:

caucus (group)

[Partei]clique θηλ

caucus (meeting)

Versammlung θηλ eines internen Parteiausschusses

II. cau·cus [ˈkɔ:kəs, αμερικ esp ˈkɑ:-] ΡΉΜΑ αμετάβ esp αμερικ

caucus

eine Sitzung abhalten

I. par·ty [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΟΥΣ

1. party (celebration):

party

Party θηλ <-, -s>

party

Feier θηλ <-, -n>

all-night party

Party θηλ bis zum frühen Morgen

to have [or give][or throw] a party

eine Party geben

2. party + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

Partei θηλ <-, -en>

opposition party

Oppositionspartei θηλ <-, -en>

the party in power

die regierende Partei

working party

Arbeitsausschuss αρσ

3. party + ενικ/pl ρήμα (group):

party

[Reise]gruppe θηλ

coach party

Gruppe θηλ von Busreisenden

royal party

Gruppe θηλ von Mitgliedern des Königshauses

school party

Schülergruppe θηλ

fishing party

Gruppe θηλ von Anglern

search party

Suchtrupp αρσ

4. party (person involved):

party

Partei θηλ <-, -en>

the guilty party

die schuldige Partei

third party

Dritter αρσ

third party

dritte Person

to be [a] party to an arrangement

etw von einer Abmachung wissen

to be [a] party to a secret

in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] party to a crime ΝΟΜ

an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party οικ (person):

party

Person θηλ <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΟΥΣ modifier

1. party (of a party):

party

Party-

party balloons

Luftballons pl

party spirit

Partylaune θηλ

party spirit

Partystimmung θηλ

party snack

Partysnack αρσ

party snack

[Party]häppchen ουδ

2. party ΠΟΛΙΤ:

party

Partei-

party donation

Parteispende θηλ <-, -n>

party affiliations

Parteizugehörigkeit θηλ <-, -en>

party candidate

Kandidat(in) αρσ (θηλ) einer Partei <-en, -en>

party convention

Parteiversammlung θηλ

Democratic Party Convention

Versammlung θηλ der Demokraten

the party faithful

die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party

feiern

Present

I	caucus
you	caucus
he/she/it	caucuses
we	caucus
you	caucus
they	caucus

Past

I	caucused
you	caucused
he/she/it	caucused
we	caucused
you	caucused
they	caucused

Present Perfect

I	have	caucused
you	have	caucused
he/she/it	has	caucused
we	have	caucused
you	have	caucused
they	have	caucused

Past Perfect

I	had	caucused
you	had	caucused
he/she/it	had	caucused
we	had	caucused
you	had	caucused
they	had	caucused

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eventually he relented, but only after his own party caucus had threatened to replace him.

en.wikipedia.org

His challenge was unusual as the party caucus traditionally elects chairmen based on committee seniority.

en.wikipedia.org

Before presentation, the member will have received detailed instructions from the party caucus in the assembly, which has held study sessions regarding the proposed legislation.

en.wikipedia.org

Instead, the position goes automatically to the leader of the largest party caucus in the legislature.

en.wikipedia.org

This legislation will create a hybrid primary election system that allows for both a party caucus and a direct primary election.

en.wikipedia.org