γερμανικά
αγγλικά
Schutz·haft <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Schutzhaft f <-> kein pl
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1920 forderte er zur Unterstützung des Kapp-Putsches auf und wurde deshalb wegen Hochverrats in Schutzhaft genommen.
de.wikipedia.org 1934 wurde sie in „Schutzhaft“ genommen, von einem Gericht zu einer Gefängnisstrafe verurteilt und musste sechs Monate Haft in einem Frauengefängnis verbüßen.
de.wikipedia.org Nach der Entlassung wurden sie abermals in „Schutzhaft“ genommen und in Konzentrationslager eingewiesen.
de.wikipedia.org Zu diesen „unentschuldigt“ Fehlenden zählten auch die vorher in „Schutzhaft“ genommenen oder vertriebenen Abgeordneten.
de.wikipedia.org Daraufhin wurde sie in Schutzhaft genommen und ohne Urteil zum Tode bestimmt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.stolpersteine-luebeck.de Dennoch nahm die Gestapo Heinrich Maaß nach seiner Entlassung aus dem Untersuchungsgefängnis in sogenannte Schutzhaft.
[...][...]
However after his release from the remand prison the Gestapo took Heinrich Maaß into so-called ‚protective custody’.
[...][...]
www.luther-in-thueringen.com die Wartburg, in der Martin Luther in Schutzhaft das Neue Testament ins Deutsche übersetzte;
[...][...]
Wartburg Castle, in which Martin Luther translated the New Testament in protective custody;
[...][...]
novemberpogrom1938.at Zwei weitere Gestapomänner, unter ihnen Ferdinand Obenfeldner, observierten auf der Straße das Geschehen und nahmen anschliessend den schwer zugerichteten Vater und seinen 16jährigen Sohn Viktor in "Schutzhaft".
[...]
Franz Obenfeldner was one of two young men of the Gestapo who observed the occurrences in the street and placed the battered father and his 16 year-old son Viktor under protective custody.
[...]
www.doew.at Die lokalen Gestapo-Leitstellen waren befugt, zeitlich unbeschränkte "Schutzhaft", d. h. die Einweisung in ein Konzentrationslager (KZ), zu beantragen.
[...]
Gestapo headquarters were authorized to request temporally unlimited "protective custody," that is, referral to a concentration camp.
[...]
zbdachau.de Die gesamte nichtfaschistische geistige Elite der Alpenrepublik kommt in Schutzhaft.
[...][...]
The entire non fascist spirituel elite of the alpine republic is taken into protective custody.
[...]