Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
μικρότερη
Dörfer

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. vil·lage [ˈvɪlɪʤ] ΟΥΣ

1. village (settlement):

village
Dorf ουδ <-(e)s, Dör·fer>
fishing village
Fischerdorf ουδ <-(e)s, -dörfer>

2. village + ενικ/pl ρήμα (populace):

village
Dorfbevölkerung θηλ

II. vil·lage [ˈvɪlɪʤ] ΟΥΣ modifier

village (hall, life, pub, school, shop):

village
Dorf-

ˈfish·ing vil·lage ΟΥΣ

fishing village
Fischerdorf ουδ <-(e)s, -dörfer>

glob·al ˈvil·lage ΟΥΣ

the global village
das Weltdorf

vil·lage com·ˈmun·ity ΟΥΣ

village community
Dorfgemeinschaft θηλ <-, -en>

vil·lage ˈinn ΟΥΣ

village inn
Dorfgasthaus ουδ
village inn
Dorfgasthof αρσ

vil·lage ˈid·iot ΟΥΣ dated

village idiot
Dorftrottel αρσ <-s, -> μειωτ οικ

vil·lage ˈgreen ΟΥΣ

village green
Dorfwiese θηλ

Green·wich ˈVil·lage ΟΥΣ

Greenwich Village
Greenwich Village ουδ (Stadtteil New Yorks)
Καταχώριση OpenDict

village shop ΟΥΣ

village shop
Dorfladen αρσ
village shop
Tante-Emma-Laden in einem kleinen Städtchen/Dorf
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Wüstung (ehemalige Siedlung) θηλ
deserted village

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

nucleated village [ˈnjuːklɪeɪtɪdˌvɪlɪʤ] ΟΥΣ

nucleated village
Haufendorf (planlos entwickeltes Dorf)

global village ΟΥΣ

global village
globales Dorf

linear village ΟΥΣ

linear village
Reihendorf
linear village
Zeilendorf

street village ΟΥΣ

street village
Straßendorf

round village ΟΥΣ

round village
Rundling
round village
Runddorf

industrial village ΟΥΣ

industrial village
Industriedorf

village built around a green ΟΥΣ

village built around a green
Angerdorf

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

transport village ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

transport village
Güterverkehrszentrum
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Güterverkehrszentrum
freight village

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a few scattered villages
ein paar verstreute Dörfer
our cottage fronts onto the village green
unser Häuschen liegt zur Dorfwiese hin
snowploughs cleared a path to the village
Schneepflüge räumten den Weg zum Dorf
the village is a favourite tourist haunt
das Dorf ist ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen
native villages
Dörfer pl der indigenen Bevölkerung
every village bears the scars of war
jeder Ort ist vom Krieg gezeichnet
während des Krieges wurden ganze Dörfer ausgelöscht
during the war, whole villages were destroyed
sie sitzt jetzt in einem kleinen Dorf οικ
she's living in a small village now
Dorftestament
last will executed before a village mayor

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There is a well on the village green outside the entrance gates to the old school.
en.wikipedia.org
There has been a school on the site since about 1840, and the site sits opposite the village green and cricket field.
en.wikipedia.org
This has recognised since 1993 the large number of buildings and structures pre-dating 1900 and the historic road pattern centred on the village green.
en.wikipedia.org
Next to the church is the village green.
en.wikipedia.org
An 80,000 redevelopment of the village green, completed in 2009, provided the green with a new pond, benches and a flower bed.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
When it rains heavily, the river level can rise by several metres, flooding villages and fields.
[...]
www.giz.de
[...]
Bei starken Regenfällen kann der Pegel des Flusses um mehrere Meter steigen, so dass Dörfer und Felder überflutet werden.
[...]
www.giz.de
[...]
The village offers women the opportunity to experience exactly that and thus be strong together.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Dorf bietet den Frauen die Chance, genau dies zu erleben und so gemeinsam stark zu sein.
[...]
www.giz.de
[...]
The village of Abraha Atsbeha, with its population of around 5,000, was chronically dependent on food aid from the World Food Programme – a not uncommon situation in Tigray.
[...]
www.giz.de
[...]
Das Dorf Abraha Atsbeha war mit seinen rund 5.000 Einwohnern chronisch von Lebensmittelhilfen des Welternährungsprogramms abhängig – keine Seltenheit in Tigray.
[...]
www.giz.de
[...]
In 2014 alone, the disaster assistance office has trained the populations of 780 villages.
[...]
www.giz.de
[...]
Allein im Jahr 2014 hat die Katastrophenschutzbehörde die Bevölkerung in 780 Dörfern ausgebildet.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "villages" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά