PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wichtigste Voraussetzung für gute Fotos war für ihn das wahrhaftige Interesse des Fotografen an seinem Motiv.
de.wikipedia.org Das sollen sie wahrhaftig nicht ungestraft getan haben.
de.wikipedia.org Die Sassaniden vergrößerten Ktesiphon zu einer wahrhaftigen Großstadt, die schließlich vielleicht bis zu 500.000 Einwohner hatte.
de.wikipedia.org Vor allem die Hospizbewegung hat sich seitdem für einen offenen, wahrhaftigen Umgang stark gemacht.
de.wikipedia.org Hierfür betont er besonders die sakramentale Struktur der Kirche, die dem Menschen wahrhaftige Gottesbegegnung ermögliche.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.infrarot.de Einsam und doch gemeinsam vollführen sie so das Kunststück, die Stücke des letzten Albums noch wahrhaftiger, intensiver und persönlicher zu gestalten.
[...][...]
Alone and yet together, they master a rare feat and make the tracks even more real, intense and personal than was deemed possible.
[...][...]
www.yh-geneva.ch Ein wahrhaftiger Vorteil unserer grossen kleinen Hauptstadt: bewegen sie sich frei und ganz im Sinne der nachhaltigen Entwicklung!
[...][...]
A real asset to visit the smallest of big capital cities in the respect of sustainable development!
[...][...]
www.henle.de Es begann eine wahrhaftige Odyssee mit Aufenthalten in Paris, Hamburg, London, Bordeaux, Havanna und New York.
[...][...]
Then began a real odyssey with stops in Paris, Hamburg, London, Bordeaux, Havana and New York.
[...][...]
www.ducati.de Das unverwechselbare desmodromische „ Dröhnen “ ist das Resultat einer besonderen Motorkonfiguration − dem berühmten V-Zweizylindermotor − verbunden mit der Ansaugung und dem Auspuffdesign: für alle Ducatisten eine wahrhaftige Symphonie.
[...][...]
The unmistakable Desmodromic “ roar ” is the result of the particular configuration of the engine, the famous L-twin cylinder, as well as the intake and design of the exhaust system: a real symphony for all Ducati enthusiasts.
[...][...]
www.tfft.de Was verbirgt sich wirklich hinter unserer Fassade und wie akzeptiert ist die wahrhaftige menschliche Verfassung in unserer Gesellschaft heute?
[...][...]
What is really behind our facades and how accepted is the real human condition in today ’ s society?
[...]