γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ritter unterstellte „Zigeunern“ einen „angeborenen Schwachsinn“.
de.wikipedia.org Er vertrat die Position, dass der Schwachsinn als eine von der gewöhnlichen Dummheit zu unterscheidende erbliche Belastung zu betrachten sei.
de.wikipedia.org Eine Zuschauerin, die nicht wusste, wer er war, kam lachend heraus und fragte ihn: „Haben Sie schon jemals einen solchen Schwachsinn gesehen?
de.wikipedia.org Zwischen 1934 und 1939 wurden 572 Sterilisierungen durchgeführt, wobei in der Mehrzahl der Fälle (76 %) die Diagnose einer Schizophrenie ausschlaggebend war, ebenso war „angeborener Schwachsinn“ eine relativ häufige Diagnose (10 %).
de.wikipedia.org Er sprach von dem „an Schwachsinn kaum zu übertreffende, unterirdisch peinlichen Drehbuch“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
embryology.ch Zusätzlich werden auch Mikrozephalie, Schwachsinn, Chorioretinitis, Glaukome, Mikrophtalmie und Zahnmissbildungen diagnostiziert.
[...][...]
In addition microcephalia, mental deficiency, chorioretinitis, glaucoma, microphtalmia and dental abnormalities are also diagnosed.
[...][...]
embryology.ch Die angeborenen Anomalien, welche aufgrund einer Infektion in utero auftreten, beinhalten einen Wachstumsrückstand, Mikrozephalie und Schwachsinn
[...][...]
The congenital anomalies that occur due to an in utero infection can be retarded growth, microcephalia and mental deficiency.
[...][...]
embryology.ch Die fetale Infektion führt zu Schwachsinn, Mikrozephalie, Myokardiopathie, Spastizität, Netzhautdysplasie und charakteristischen Hautwunden.
[...][...]
A fetal infection leads to mental deficiency, microcephalia, myocardiopathy, spasticity, retinal dysplasis and characteristic dermal wounds.
[...][...]
www.embryology.ch Die vorzeitigen Symptome einer nicht behandelten angeborenen Syphilis sind Schwachsinn, Hydrozephalus, Taubheit, Blindheit, Knochenmissbildungen und pathognomische Missbildungen der Zähne ( Hutchinson-Zähne ).
[...]
The early symptoms of an untreated congenital syphilis are mental deficiency, hydrocephalus, deafness, blindness, bone malformations and pathognomic abnormalities of the teeth ( Hutchinson s teeth ).
[...]
embryology.ch Dazu gehören Hautnarben, Muskelatrophie, Hypoplasie der Glieder und der Finger, Missbildungen der Augen und des Gehirns ( Schwachsinn ).
[...][...]
To these belong scarring, muscle atrophy, hypoplasia of the limbs and fingers, abnormalities of the eyes and the brain ( mental deficiency ).
[...]